O PADRÃO DE LEXICALIZAÇÃO DO PORTUGUÊS BRASILEIRO: EVENTO DE MOVIMENTO

Dorival Gonçalves Santos Filho (UFSC)

Resumo


Estudos em tipologia sugerem que, nos eventos de movimento, é possível caracterizar as línguas em padrões de lexicalização. Línguas em que os primitivos MOVIMENTO e TRAJETÓRIA estão embutidas na raiz verbal pertencem ao padrão LFV (línguas com frame no verbo). Já as línguas em que o MOVIMENTO e MODO são expressos pelo verbo, mas a TRAJETÓRIA é expressa por um satélite (partículas ligadas ao verbo) são chamadas de LFS (línguas com frame no satélite). Partindo desses pressupostos, o objetivo deste trabalho é mostrar como funciona o evento de movimento no Português Brasileiro e os casos em que a língua em questão utiliza diferentes estratégias na expressão desse evento.


Referências


ALMEIDA, N.M. de. Gramática latina: curso único e completo. 29. ed. São Paulo: Saraiva, 2000.

AZEREDO, J.C. de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. 2 ed. São Paulo: Publifolha, 2008.

BATORÉO, H. J. Expressão do espaço no português europeu: contributo psicolinguístico para o estudo da linguagem e cognição. Lisboa, 1996. Dissertação de Doutoramento - FLUL.

BEAVERS, J; LEVIN, B; THAN, S.W. The typology of motion expressions revisited. Journal of Linguistics, v. 46, n. 2, p. 331-377, 2010. . Acesso em: 29/05/2014.

BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Ed. Lucerna, 2005.

CIFUENTES-FÉREZ, P. Motion in English and Spanish: A Perspective from Cognitive Linguistics, Typology and Psycholinguistics. University of Murcia, 2008. Tese de doutorado. < http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/10816/CifuentesFerez.pdf?sequence=1>. Acesso em: 13/09/2015.

CUNHA, C. & CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 3 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2003.

DI SCIULLO, Anna-Maria. Projections and interface conditions: essays on modularity. Oxford: University Press, 1997, 52-73.

DOWTY, D. Word meaning and montague grammar. Dordrecht: Reidel, 1979.

FARIA, E. Dicionário escolar Latino/Português. 3.ed. Rio de Janeiro: FAE/MEC, 1962.

IACOBINI, C. & FAGARD, B. A diachronic approach to variation and change in the typology of motion event expression. A case study: From Latin to Romance. Cahiers de Faits de langue, Paris, n. 3, p. 151-172, 2011.

JACKENDOFF, R. Semantics and Cognition. Cambridge, MA: MIT Press, 1983.

JACKENDOFF, R. Semantic Structures. Cambridge, MA: MIT Press, 1990.

KEWITZ, V. Double path: a typology of Brazilian Portuguese. In: Silva, A.S; Martins, J.C.; Magalhães, L.; Gonçalves, M. (Org.). Comunicação, Cognição e Media. Braga, Aletheia / Universidade Católica Portuguesa, v. 2, p. 153-168, 2010.

KEWITZ, V. A representação do movimento no português paulista. Filol. linguíst. port., n. 13(1), p. 89-125, 2011.

. Acesso em: 11/05/2015.

KOPECKA, A. Étude typologique de l’expression de l’espace: localisation et déplacement em français et em polonais. Lyon, 2004. Thèse pour obtenir le grade de Docteur de l’université em Sciences du Langage, Faculté des Lettres, Sciences du Langage et Arts - Université Lumière Lyon 2.

. Acesso em: 15/09/2015.

KOPECKA, A. From a satellite- to a verb-framed pattern: a typological shift in French. In Cuyckens, H., W. De Mulder & T. Mortelmans eds. Variation and change in adpositions of movement. Amsterdam, John Benjamins, 2008, p. 1-22.

Kopecka, A. Describing Motion events in Old and Modern French: discourse effects of a typological change.", in Variation and Change in the Coding of Motion Events, Goschler, J., Stefanowitsch, A. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 2013, p. 163-184

LEVIN, B. English verb classes and alternations. Chicago: The University of Chicago Press, 1993.

LEVIN, B.; RAPPAPORT HOVAV, M. Lexicalization Patterns. In R. Truswell, ed., Oxford Handbook of Event Structure, Oxford University Press: Oxford, 2015. < http://web.stanford.edu/~bclevin/pubs.html>. Acesso em 10 fev. 2016.

MATSUMOTO, Y. Typologies of Lexicalization Patterns and Event Integration: Clarifications and Reformulations. In: A Festschrift for Masaru Kajita. S. Chiba et al. (Eds.) Empirical and Theoretical Investigations into Language. Tokio, Kaiakusha, 2003. p. 403-418. . Acesso em: 07 Ago. 2014.

PITTMAN, R. S. Nuclear Structures in linguistics. Language, v. 24, n. 3, p. 287-292, 1948 . Acesso em: 11/05/2015.

SANTOS FILHO, D.G. Padrão Tipológico do Português: um estudo dos vestígios de satélites na expressão do Movimento e do Trajeto. Florianópolis, 2013. Dissertação de Mestrado em Linguística – PPGling, UFSC.

SLOBIN, D. The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In: Sven Strömqvist and Ludo Verhoeven, eds., Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2004. p. 219-257.

SLOBIN, D. What makes Manner of motion salient? Explorations. In: linguistic typology, discourse and cognition. In: M. Hickmann y S. Robert (Eds.). Space in Languages: Linguistic Systems and Cognitive Categories. Amsterdam / New York: John Benjamins, 2006. p. 59-82.

TALMY, L. Semantic Structures in English and Atsugewi. Berkeley, 1972. Ph. D. Dissertation - University of California. . Acesso em: 11 jun. 2014.

TALMY, L. Toward a Cognitive Semantics. Cambridge, MA: MIT Press, 2000b.

TALMY, L. Main verb properties. International Journal of Cognitive Linguistics,v. 3, n. 1, 1-24, 2012. < https://www.questia.com/library/journal/1P3-3628806891/main-verb-properties>. Acesso em 02 jan. 2017.

TOLKIEN, J.R.R. O Hobbit. Tradução: Lenita Maria Rímoli Esteves e Almiro Pisetta. (Revisão técnica e coordenação de traduções de Ronald Kyrmse). São Paulo, Martins Fontes, 1995.

TOLKIEN, J.R.R. The Hobbit. London, HarperCollins Publishers, 1998.

TOLKIEN, J.R.R. Hobbitvs Ille. Translated into latin by Mark Walker. London, HarperCollins, 2012.


Texto completo: PDF

Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .

 

 

Indexadores de Base de Dados (IBDs) 
Bases de periódicos com texto completo:




Outros Indexadores e Bancos de Dados:


Library of Congress

Sudoc - Système Universitaire de Documentation

Copac – United Kingdom

Bielefeld Academic Search Engine

CRUE / REBIUN - Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias

 

Google Analytics UA-142181466-1

Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli está avaliada no extrato B2, no QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016, na área de LETRAS/LINGUÍSTICA.