ENTRE A FILOLOGIA E A LINGUÍSTICA HISTÓRICA: O TEXTO COMO ARTEFATO HISTÓRICO
Resumo
Neste artigo, objetivamos pensar o texto como um espaço de interseção entre a Filologia e a Linguística Histórica, entendendo que essa interseção é constituída de tensões, afastamentos e consequentes rearranjos teórico-metodológicos e epistemológicos para ambas as áreas. Inicialmente, debateremos sobre a mudança linguística e os estudos filológicos; depois, argumentaremos sobre a potencial leitura filológica como estratégia para estudos históricos de língua. Partimos, então, da reivindicação feita por Rosa Virgínia Mattos e Silva (2008) sobre o necessário diálogo entre a Filologia e a Linguística Histórica no âmbito da pesquisa da mudança linguística. Estas linhas aqui escritas são, por isso, uma homenagem a essa historiadora da língua portuguesa que, em seu projeto de estudo, de alguma maneira, sempre tomou o texto em seu norte metodológico.
DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v8i2.1968
Referências
BORGES, Rosa; SACRAMENTO, Arivaldo. Filologia e edição de texto. In: BORGES, Rosa et al. Edição de texto e crítica filológica. Salvador: Quarteto, 2012.
BRÉA, Mercedes (coord.). Lírica Profana Galego-Portuguesa. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, Xunta de Galicia, 1996. Base de dados disponível online.
CASTRO, Ivo. Curso de história da língua portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta, 1991.
CERTEAU, Michel de. A escrita da história. Tradução Maria de Lourdes Menezes. 3 ed. Rio de Janeiro: Forense, 2015.
CHARTIER, Roger. A mão do autor e a mente do editor. Tradução George Schlesinger. São Paulo: Editora UNESP, 2014.
DERRIDA, Jacques. Gramatologia. Tradução Miriam Chnaiderman e Renato Janine Ribeiro. São Paulo, Perspectiva, 2008.
DERRIDA, Jacques. Papel-máquina. Tradução Evando Nascimento. São Paulo: Estação Liberdade, 2004.
LAPA, Manuel Rodrigues. Cantigas d’escarnho e mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. 3 ed. Coimbra: Sá da Costa, 1995. 395 p.
LOPES, Graça Videira. A sátira nos cancioneiros medievais galego-portugueses. 2ª ed., corrigida e aumentada. Lisboa: Editorial Estampa, 1998 [1995].
LOPES, Graça Videira. Cantigas de Escárnio e Maldizer dos trovadores e jograis galego-portugueses. Lisboa: Editorial Estampa, 2002.
MARQUILHAS, Rita. Filologia oitocentista e Crítica Textual. In: CONGRESSO INTERNACIONAL FILOLOGIA, MEMÓRIA E ESQUECIMENTO. 1. Lisboa, 2008. Actas.. Lisboa: Faculdade de Letras, 2008. p. 355-367.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Caminhos da Linguística Histórica – ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola, 2008a.
_____. O português arcaico – uma aproximação. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2008b.
_____. Sobre desencontros e encontros: filologia e linguística no século XX. Salvador: III Seminário de Estudos Filológicos, 2008c.
_____. Estruturas trecentistas: elementos para uma gramática do Português Arcaico. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1989.
MCKENZIE, Donald. Bibliografía y sociología de los textos. Tradução Fernando Bouza. Madrid: Akal, 2005.
MOREIRA, Marcello. Critica texualis in Caelum Revocata?: uma proposta de edição e estudo da tradição de Gregório de Matos e Guerra. São Paulo: EDUSP, 2011.
OLIVEIRA, António Resende de. Depois do espetáculo trovadoresco: a estrutura dos cancioneiros peninsulares e as recolhas dos séculos XIII e XIV. Lisboa: Colibri, 1994.
PETRUCCI, Armando. La ciencia de la escritura: primera lección de paleografia. Buenos Aires: Fonde de Cultura Económica de Argentina, 2002.
SACRAMENTO, Arivaldo. Aspectos paleográficos para a crítica filológica. In: LOSE, Alícia Duhá; SACRAMENTO, Arivaldo. Paleografia e suas interfaces. Salvador: EDUFBA, 2018.
TELLES, Célia Marques. Fernão de Oliveira entre os gramáticos quinhentistas: o estudo das vogais. In: ______. Estudos filológicos: linguística românica e crítica textual. Salvador: EDUFBA, 2016. p. 99-123.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outros Indexadores e Bancos de Dados:
Sudoc - Système Universitaire de Documentation
Bielefeld Academic Search Engine
CRUE / REBIUN - Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias
Google Analytics UA-142181466-1
Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli está avaliada no extrato B2, no QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016, na área de LETRAS/LINGUÍSTICA.