A BAKHTINIAN APPROACH TO MAYA ORAL LITERATURE
Resumo
This article discusses oral literature, as an old and well established term in ethnolinguistics and anthropology, but a controversial one in the field of literature. Recently, the issue has also become an ethical matter related to the cultural rights of native people in the American continent and by the same token, a major aesthetical subject for academic research. With that in mind, I consider the relevance of Bakhtinian literary theory, especially those concepts based on the aesthetics of verbal creation, as a way to approach the study of native oral literatures, the Maya poetics in particular, whose intellectual and artistic achievements stand out for their archaic backgrounds and their resonance in contemporary times. This discussion leads us to the issue of world literature as an artistic sphere whose canon is undergoing important critiques, in part coming from those indigenous voices the canon has left outside, but also from academic voices that aim for an inclusion of native oral poetics as literature.
DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v9i3.2382
Palavras-chave
Referências
ALEJOS GARCÍA, José. Tradición y literatura oral en Mesoamérica. Hacia una crítica teórica. In Belem Clark and Fernando Curiel Filología mexicana, Mexico, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001, p. 293-304.
______. La música y la voz. Bajtín y el estudio de la tradición oral. Itinerarios, Warsaw University, v.10, p. 37-44, 2009.
_______. Enthymemes underlying Maya Mythical Narrative. In Mykola Polyuha, Clive Thomson y Anthony Wall, Dialogues with Bakhtinian Theory: Proceedings of the Thirteenth International Mikhaïl Bakhtin Conference. Canada: Mestengo Press, 2012, p. 395-405.
BAKHTIN, Mikhail. Estética de la creación verbal. Mexico: Siglo XXI, 1982.
______. Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus, 1989.
_______. La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento. El contexto de Francois Rabelais. Mexico: Alianza, 1993.
________. Hacia una filosofía del acto ético. De los borradores y otros escritos. Barcelona: Anthropos, 1997.
BAUMAN, Richard. Story, Performance and Event: Contextual Studies of Oral Narrative. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
BRIGHT, William. American Indian Linguistics and Literature. Berlin: Mouton, 1984.
BUBNOVA, Tatiana. Voz, sentido y diálogo en Bajtín. Acta poética, Mexico, v.27, n.1, p. 97-114, 2006.
_______. Bajtín frente al espejo deformante. In Alvarado, Ramón and Lauro Zavala, Voces en el umbral, M, Bajtín y el diálogo a través de las culturas, Mexico: Universidad Autónoma Metropolitana, 1990, p. 357-366.
BURNS, Allan. An Epoch of Miracles: Oral Literature of the Yucatec Maya. Austin: University of Texas Press, 2011.
CASSOTTI, Rosa Stella. Music, Answerability, and Interpretation in Bakhtin’s Circle: Reading together M.M. Bakhtin, I.I. Sollertinsky, and M.v. Yudina. Chronotope and Environs, Orekhov, B.V. Moskow, p. 113-120, 2010.
ESPINO RELUCÉ, Gonzalo. La literatura oral o la literatura de tradición oral. Lima: Pakarina, 2010.
FOLEY, John Miles. Immanent Art: From Structure to Meaning in Traditional Oral Epic. Bloomington: Indiana University Press, 1991.
GARCÍA, Gustavo. La literatura testimonial latinoamericana. (Re)presentación y (auto) construcción del sujeto subalterno. Madrid: Pliegos, 2003.
GORP, Hendrik van et al. Dictionnaire des termes littéraires. Paris: Champion, 2005.
HYMES, Dell. Ethnopoetics, Oral-Formulaic Theory, and Editing Texts. Oral Tradition, United States of America, v.9, p. 330-365, 1994.
JAKOBSON, Roman. Le folkore, forme spécifique de création. In R. Jakobson, Questions de poétique, Paris : Seuil, 1973, p. 59-72.
KOCH, Peter and Wulf OESTERREICHER, Lengua hablada en la Romania : español, francés, italiano. Madrid : Gredos, 2007.
LIENHARD, Martin. La voz y su huella. Mexico: Casa Juan Pablos, 2003.
LIGORRED PERRAMÓN, Francisco. Consideraciones sobre la literatura oral de los mayas modernos. Mexico: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1990.
LOTMAN, Iuri. La semiosfera I. Madrid: Cátedra, 1996.
MALCUZYNSKI, Pierrette. Musical theory and Mikhail Bakhtin: Towards a Dialectics of Listening. Dialogue, carnival, chronotope Moscow, v.1, n.26, p. 94-131, 1999.
NILES, John. Homo Narrans. The Poetics and Anthropology of Oral Literature. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999.
ONG, Walter. Orality and Literacy. The Technologizing of the Word. London and New York: Routledge, 1996.
ORTEGA ARANGO, Oscar. El laberinto literario de las poetas mayas yucatecas contemporáneas. Estudios de cultura Maya, Mexico, v. 42, 2013, p. 147-167.
PROPP, Vladimir. Morfología del cuento. Madrid: Akal, 2001.
TEDLOCK, Dennis. 2000 Years of Mayan Literature. Berkeley y Los Angeles: University of California Press, 2010.
VOLOSHINOV, Valentin. La palabra en la vida y la palabra en la poesía. Hacia una poética sociológica. In M. Bajtín, Hacia una filosofía del acto ético. Barcelona: Anthropos, 1997, p. 106-137.
WORLEY, Paul. Telling and Being Told. Storytelling and Cultural Control in Contemporary yucatec Maya Literatures. Tucson, Arizona: The University of Arizona Press, 2013. Available in:
[http://www.uapress.arizona.edu/catalogs/dlg_show_excerpt.php?id=2451]. Access in March 5, 2017.
ZUMTHOR, Paul. Oral Poetry. An Introduction. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outros Indexadores e Bancos de Dados:
Sudoc - Système Universitaire de Documentation
Bielefeld Academic Search Engine
CRUE / REBIUN - Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias
Google Analytics UA-142181466-1
Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli está avaliada no extrato B2, no QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016, na área de LETRAS/LINGUÍSTICA.