ASPECTOS MACRO E MICROESTRUTURAIS DO DICIONÁRIO IL NUOVO ZINGARELLI MINORE

Marina Luz

Resumo


Diante da dimensão do universo lexical de uma língua, faz-se importante a criação de mecanismos e materiais que auxiliem na organização de normas e informações dos mais diversos idiomas existentes. Nesse viés, espera-se que um dicionário, que se propõe a eficientemente acomodar deliberado repertório de lexias, apresente elementos caros no que diz respeito aos estudos lexicais. Partindo dos pressupostos teóricos de estudiosos como Biderman (2003); Hartmann (2016); Krieger (2006); Porto Dapena (2002) e; Rey-Debove (1984), almeja-se com este artigo analisar alguns aspectos da macroestrutura e da microestrutura que compõem o dicionário de língua italiana Il Nuovo Zingarelli Minore (2008), buscando, assim, entender se o material se apresenta como recurso produtivo para o entendimento do idioma em questão. Os resultados alcançados permitem afirmar que o dicionário considerado é bastante satisfatório, visto que as estruturas são coerentes e as faltas apontadas são naturais em produções extensas como as de dicionários dessa amplitude.

DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v10i3.3284


Palavras-chave


Lexicografia. Dicionário. Macroestrutura. Microestrutura. Língua italiana.

Referências


BIDERMAN, M. T. C. Dicionários do português: da tradição à contemporaneidade. ALFA - Revista de Linguística (Suplemento). São Paulo: v. 47(1), p. 53-69, 2003.

_______________. O Dicionário padrão da língua. ALFA - Revista de Linguística (Suplemento). São Paulo: v. 28, p. 27-43, 1984.

BRASIL: 500 ANOS. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, 2020. Disponível em: < https://brasil500anos.ibge.gov.br/territorio-brasileiro-e-povoamento/italianos.html>. Acesso em 31, janeiro, 2021.

BUGUEÑO MIRANDA, F. V. O que é macroestrutura no dicionário de língua? In: ALVES, Ieda Maria, ISQUERDO, Aparecida Negri (Org.). As ciências do léxico III. São Paulo, Campo Grande: Humanitas, Editora UFMS, 2007a, p. 261-272.

BUGUEÑO MIRANDA, F. V.; FARIAS, V. S. Desenho da macroestrutura de um dicionário escolar de língua portuguesa. In: Cláudia Xatara; Cleci Bevilacqua; Philippe Humblé. (Org.). Lexicografia Pedagógica: Pesquisas e Perspectivas. Florianópolis: UFSC/NUT, v. 1, 2008, p. 129167.

HARTMANN, R. R. K. Teaching and researching lexicography. New York: Routledge, 2016.

KRIEGER, M. G. Tipologia de dicionários: registros de léxico, princípios e tecnologias. Caleidoscópio - Revista de Linguística aplicada. São Leopoldo: v. 4, p. 141-147, 2006.

PORTO DAPENA, J. A. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: ArcoLibros, 2002.

REY-DEBOVE, J. Léxico e dicionário. ALFA - Revista de Linguística (Suplemento). São Paulo: v. 28, p. 45-69, 1984.

ZINGARELLI, N. Il nuovo Zingarelli minore: vocabolario della lingua italiana. Bologna: Zanichelli, 2008.


Texto completo: PDF

Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .

 

 

Indexadores de Base de Dados (IBDs) 
Bases de periódicos com texto completo:




Outros Indexadores e Bancos de Dados:


Library of Congress

Sudoc - Système Universitaire de Documentation

Copac – United Kingdom

Bielefeld Academic Search Engine

CRUE / REBIUN - Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias

 

Google Analytics UA-142181466-1

Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli está avaliada no extrato B2, no QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016, na área de LETRAS/LINGUÍSTICA.