A LINGUAGEM CINEMATOGRÁFICA EM OS MEUS SENTIMENTOS, DE DULCE MARIA CARDOSO

Resumo

A partir dos aspectos estudados acerca das narrativas literária e cinematográfica, bem como os ponto de incidência entre elas, selecionamos, como objetivo do presente estudo, investigar os aspectos da linguagem cinematográfica no romance português contemporâneo Os meus sentimentos, de Dulce Maria Cardoso. Propomos a interpretação de uma narrativa literária pouco convencional, repleta de bordões (frases soltas que funcionam como flashbacks cinematográficos) e sem paragrafação tradicional, a partir da linguagem cinematográfica, a fim de analisar no romance a convergência entre o cinema e a literatura. A possibilidade de diálogo entre as representações artísticas se faz presente na obra de Dulce, uma vez que o romance estudado já foi adaptado para o teatro por Mónica Calle, assim como o “Não esquecerás”, que também foi adaptado para um curta-metragem homônimo por João Mário Grilo. Para tanto, pretendemos apresentar proposições de Narrativa literária e narrativa fílmica: o caso de Amor de perdição, de Maria do Rosário Lupi Bello. Ademais, faremos uso das proposições de Gerárd Genette em O discurso da narrativa e de Tzvetan Todorov em “A origem dos gêneros”. Usaremos, por fim, o conceito de flashback proposto no Dicionário teórico e crítico de cinema, de Jacques Aumont e Michel Marie.

DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v10i7.3511