A MOTIVAÇÃO SEMÂNTICA DO SIGNO-TABU E SUAS REVERBERAÇÕES MORFOLÓGICAS
Resumo
Este trabalho se propõe a revisitar a questão da arbitrariedade e da iconicidade do signo linguístico, especificamente, daquele signo tido como tabu no acervo lexical da língua. Para tanto, valemo-nos de corpora sociolinguísticos coletados a partir de questionário semântico-lexical com dezoito informantes na cidade de Corumbá/MS. Nossa hipótese inicial de que existem, na língua, itens lexicais tabuísticos que apresentam motivação extralinguística (icônica) é confirmada a partir da análise estatística, morfossemântica e lexicográfica das variantes para os referentes pessoa que está acima do peso e pessoa que está muito abaixo do peso, que já conseguimos ver os ossos. Além disso, a observação dos dados nos permite concluir que quanto à eventual motivação semântica, temos ao menos dois grupos de tabus linguísticos: os arbitrários e os iconicamente motivados. Por fim, a pesquisa documenta diferentes formas de ver e significar o mundo, a partir de nossas crenças, ideologias, enfim, de nossa cultura, coadunando-se com o princípio da relatividade linguística de Sapir.
DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v10i7.3660
Palavras-chave
Referências
BAGNO, M. Preconceito Linguístico: o que é, como se faz. Edições Loyola, São Paulo, 1999.
BENKE, V.C.M. Tabus linguísticos nas capitais do Brasil: um estudo baseado em dados geossociolinguísticos. 2012. 313 p. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2012.
BENVENISTE, É. Problemas de Linguística Geral: tradução de Maria da Glória Novak e Luiza Neri. São Paulo: Ed. Nacional, Ed. da Universidade de São Paulo, 1976.
BIDERMAN, M. T. C. O léxico, testemunha de uma cultura. In: Actas do XIX Congresso Internacional de Linguística e Filologia Románicas. Sessão II: Lexicología e Metalexicografía. Vol.2, 1992, p.397-405.
CONTINI, M. Les phono symbolismes: continuité d’une motivation primaire? Travaux de linguistique, n.59, p.77-103, 2/2009.
CUNHA, A.G. da. Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa. 4ª ed., revista pela nova ortografia. – Rio de Janeiro: Lexikon, 2010.
BARBOSA DOIRON, M.P. A motivação semântica nas respostas dos informantes do Atlas Linguístico do Estado de Alagoas. 2016. 2v. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina – Brasil, e Université Grenoble Alpes – França.
GHOLMIE, M.R.S. Motivação na criação lexical: o elo entre cultura e linguagem em dados do Atlas Linguístico do Paraná. 2019. 100f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem). Universidade Estadual de Londrina, 2019.
GONÇALVES, C. A. V. A função indexical das formações X-íssimo, X-ésimo e X-érrimo no português do Brasil. Veredas (UFJF), Juiz de Fora, v. 5, n.2, p. 47-59, 2003.
GUEDELHA, C.A.M. Tabus linguísticos como motivação na formação de palavras do PB. In: Working Papers em Linguística (Online), v. 12, p. 49-68, 2011.
GUÉRIOS, R. F. M. Tabus Linguísticos. 2ª ed. – Companhia Editora Nacional, 1979.
GUIRAUD, P. La semántica. Fondo de Cultura Económica, México, 1960.
KROLL, H. O eufemismo e o disfemismo no português moderno. 1ª edição.1984. Biblioteca Breve. Instituto de Cultura e Língua Portuguesa.
MICHAELIS, Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Editora Melhoramentos LTDA., 2015. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/. Acesso em 23/06/2021.
SANDMANN, A.J. Formação de palavras no português brasileiro contemporâneo. Curitiba: Scientia et labor: Ícone, 1988.
SANTANA, M.S.S. O sufixo diminutivo em português: forma, funcionamento e significação – do século XIII ao XX. Tese (Doutorado). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas. Área de concentração: Filologia e Língua Portuguesa. São Paulo, 2017, 910 f.
SAPIR, E. Língua e ambiente. In: SAPIR, Edward. Linguística como ciência: ensaios. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1969, p.43-52.
SAUSSURE, F de. Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, 1971.
ULLMANN, S. Semântica: uma introdução à ciência do significado. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1964.
WILSON, V.; MARTELOTTA, M.E. Arbitrariedade e iconicidade. In: MARTELOTTA, M.E. Manual de Lingüística. 2ª ed., 4ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2016.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outros Indexadores e Bancos de Dados:
Sudoc - Système Universitaire de Documentation
Bielefeld Academic Search Engine
CRUE / REBIUN - Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias
Google Analytics UA-142181466-1
Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli está avaliada no extrato B2, no QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016, na área de LETRAS/LINGUÍSTICA.