E AGORA, BRECHT?

Antônio Jackson de Souza Brandão (UNISA/SP), Lúcia Amaral Sarubala (UNISA/SP)

Resumo


O objetivo deste artigo é analisar a intertextualidade entre a poesia de Bertold Brecht e Carlos Drummond de Andrade, sob a perspectiva da Segunda Guerra Mundial. A poesia alemã de Bertold Brecht ainda é pouco traduzida no Brasil. O autor tem vasta obra e inúmeros poemas reunidos no livro Die Gedichte von Bertold Brecht, onde retrata a dor, o sofrimento e o inconformismo declaradamente esquerdista perante o crescente nazismo na Alemanha no entre guerras. Já Drummond tem sua obra amplamente lida e apreciada. Os poemas que escolhi para esta análise são do livro A Rosa do Povo – publicado em 1945 – e considerado pela crítica como um dos mais poéticos e políticos. Busquei fundamentar a minha pesquisa em Hannah Arendt, John Willett, Erich Hobsbawm, Alfredo Bosi e Affonso Romano de Sant’Anna, entre outros.

PALAVRAS CHAVE: Bertold Brecht. Carlos Drummond de Andrade. Segunda Guerra Mundial. Utopia.

 

Abstract

 

O objetivo deste artigo é analisar a intertextualidade entre a poesia de Bertold Brecht e Carlos Drummond de Andrade, sob a perspectiva da Segunda Guerra Mundial. A poesia alemã de Bertold Brecht ainda é pouco traduzida no Brasil. O autor tem vasta obra e inúmeros poemas reunidos no livro Die Gedichte von Bertold Brecht, onde retrata a dor, o sofrimento e o inconformismo declaradamente esquerdista perante o crescente nazismo na Alemanha no entre guerras. Já Drummond tem sua obra amplamente lida e apreciada. Os poemas que escolhi para esta análise são do livro A Rosa do Povo – publicado em 1945 – e considerado pela crítica como um dos mais poéticos e políticos. Busquei fundamentar a minha pesquisa em Hannah Arendt, John Willett, Erich Hobsbawm, Alfredo Bosi e Affonso Romano de Sant’Anna, entre outros.

KEYWORDS: Bertold Brecht. Carlos Drummond de Andrade. Second World War. Utopia


Referências


BAJTIN, Mijail. Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus, 1989.

ANDRADE, Carlos Drummond de. A Rosa do Povo. 29 ed. Rio de Janeiro: Record, 2005.

AQUINO, Rubim Santos Leão de et al. História das Sociedades: das sociedades modernas as

sociedades atuais. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1981.

ARENDT, Hannah. Homens em tempos sombrios. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

BLOCH, Ernst. O Princípio Esperança. V1. (trad. Nélio Schneider). EDUERJ/ Contraponto: Rio de

Janeiro. 2005.

BOSI, Alfredo, História concisa da literatura brasileira. 43 ed. São Paulo: Cultrix, 2006.

BRANDÂO, Antônio Jackson de S. “Tränen des Vaterlandes: a guerra numa leitura

iconofotológica”. In Lumen et Virtus, vol. I, Nº 1, jan/2010.

BRECHT, Bertolt. Die Gedichte von Bertolt Brecht in einem Band. Frankfurt, Suhrkamp Verlag,

_________. Teatro completo em 12 volumes. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1991.

CANDIDO, Antonio. Literatura e Sociedade: Estudos de teoria e História Literária. 11º ed. Rio

de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2010

COSTA, Carlos Augusto. “Resistência e Utopia: os rumores do mundo em guerra na poesia de

Carlos Drummond de Andrade”. 2009. Disponível em:

http://www4.pucsp.br/revistafronteiraz/numeros_anteriores/n4/download/pdf/drummond.p

df Acessado em: 17/11/2012

HOBSBAWM, Erich. Era dos Extremos: o breve século XX 1914-1991. São Paulo: Companhia

das Letras, 1998.

KONDER, Leandro. A Poesia de Brecht e a História. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1996.

disponível em: http://www.iea.usp.br/iea/textos/konderbrecht.pdf, Acessado em:

/11/2012

PAZ, Octavio. Signos em Rotação. 2 ed. São Paulo: Ed. Perspectiva S.A.,1976.

SECCHIN, Antonio Carlos. In ANDRADE, Carlos Drummond de. A Rosa do Povo. 1ª ed. São

Paulo: Companhia das Letras: 2012.

TCHAKHOTINE, Serge. A mistificação das massas pela propaganda política. Rio de Janeiro:

Civilização Brasileira, 1967.

WILLETT, John. O Teatro de Brecht: visto de oito aspectos. Rio de Janeiro: Zahar Editores,


Texto completo: PDF

Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .

 

 

Indexadores de Base de Dados (IBDs) 
Bases de periódicos com texto completo:



 

Outros Indexadores e Bancos de Dados:


Library of Congress

Sudoc - Système Universitaire de Documentation

Copac – United Kingdom

Bielefeld Academic Search Engine

CRUE / REBIUN - Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias

 

Google Analytics UA-142181466-1

Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli está avaliada no extrato B2, no QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016, na área de LETRAS/LINGUÍSTICA.