A SINTAXE DOS PRONOMES CLÍTICOS NO PORTUGUÊS FALADO EM FEIRA DE SANTANA-BA: UMA COMPARAÇÃO COM O PORTUGUÊS LUANDENSE
Resumo
Para o desenvolvimento desta pesquisa, foi utilizado o quadro teórico-metodológico da Sociolinguística Variacionista (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006 [1968]; LABOV, 2008 [1972]), com o objetivo de investigar a colocação dos pronomes clíticos na norma culta e popular do português falado na cidade de Feira de Santana-BA e comparar os resultados obtidos com os alcançados por Araújo e Silva (2018) na variedade angolana. Ao contrastar variedades urbanas da língua portuguesa faladas em duas ex-colônias de Portugal, este trabalho busca contribuir com os estudos sobre o contato linguístico na formação do português brasileiro (PB), analisando as semelhanças e as diferenças entre ambas no que concerne ao fenômeno variável em foco. Por serem variedades nacionais constituídas em circunstância histórica de intenso contato entre línguas, a hipótese que aventamos é a de que haveria semelhança entre o PB e o português angolano (PA), sendo a próclise a colocação com maior frequência de uso em ambas as variedades. Para tanto, foram utilizados dados orais coletados em entrevistas sociolinguísticas que fazem parte do acervo linguístico dos projetos “A língua portuguesa no semiárido baiano – Fase III” e “Em busca das raízes do português brasileiro – Fase III: estudos morfossintáticos”, ambos sediados no Núcleo de Estudo da Língua Portuguesa (NELP) da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS). Os resultados alcançados apontam para uma mudança em progresso na implementação da variante proclítica no português feirense e uma semelhança com o português luandense, confirmando, dessa forma, a hipótese inicialmente levantada.
DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v8i2.1961
Referências
ARAUJO, Silvana Silva de Farias. SILVA, Manoel Crispiniano Alves da. Análise variacionista da colocação dos pronomes clíticos no português falado em Luanda-Angola. Diálogos Pertinentes: Revista Científica de Letras, v. 14, p. 147-167, 2018.
AVELAR, Juanito; GALVES, Charlotte. O papel das línguas africanas na emergência da gramática do português brasileiro. Revista Linguística (Online), v. 30, p. 241-288, 2014.
ANDRADE, Aroldo Leal de; CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais. A posição e a colocação de clíticos em predicados complexos: o português brasileiro visto a partir de duas vertentes. Filologia e Linguística Portuguesa (Online), v. 16, p. 125, 2014.
BIAZOLLI, Caroline Carnielli. Posição de clíticos pronominais em duas variedades do português: inter-relações de estilo, gênero, modalidade e norma. 2016. 381 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Faculdade de Ciências e Letras (Campus Araraquara), 2016.
CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais. Colocação de clíticos em orações finitas em duas vertentes do português oral feirense: um contexto não variável. In: ALMEIDA, Norma Lucia Fernandes de; ARAUJO, Silvana Silva de Farias; TEIXEIRA, Eliana Sandra Pitombo; CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais. (Org.). Variação Linguística em Feira de Santana. Feira de Santana: UEFS Editora, 2016, v. 1, p. 141-174.
FEREIRA, Wisla M. A C; ALKMIM, Mônica G. R. de. A colocação do pronome clítico na fala do dialeto mineiro. I CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS, VITÓRIA-ES, 18 A 21 DE OUTUBRO DE 2011.
FREITAG, Raquel Ko. Idade: uma variável complexa. Línguas e Letras, v.06, p. 105- 121, 2005.
GALVES, Charlotte; LOBO, Tânia. Ordem dos clíticos. In: LOBO, Tânia; OLIVEIRA, Klebson. (Org). África à vista: dez estudos sobre o português escrito por africanos no Brasil do século XIX [online]. Salvador: EDUFBA, 2009. pp. 174-207. Disponível em: . Acesso em: 25 de maio de 2017.
LABOV, William. Some sociolinguistic principles. In: PAULSTON, C. B.; TUCKER, G. R. (Org.). Sociolinguistics: the essential readings. Oxford: Blackwell, 2003, p. 235-250.
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].
LOBO, Tânia. A colocação dos pronomes clíticos em português: duas sincronias em confronto. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa, 1992.
LOBO, Tânia. A sintaxe dos clíticos. In: MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. (Org). A Carta de Caminha: Testemunho linguístico de 1500. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia, 1996.
MARTINS, Marco Antonio. Clíticos e sujeitos pré-verbais: gramáticas do português no Brasil dos séculos 19 e 20. Cadernos de Pesquisas em Linguística (PUCRS), v. 3, p. 62-72, 2007.
MACHADO, Ana Carla Morito. O uso e a ordem dos clíticos na escrita de estudantes da cidade do Rio de Janeiro. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2006.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Fluxo e refluxo: uma retrospectiva da lingüística histórica no Brasil. DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, São Paulo, n.4, p. 85-114, 1988.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Caminhos da linguística histórica: “ouvir o inaudível”. São Paulo, Parábola Editorial, 2008.
NARO, Anthony Julius. Modelos quantitativos e tratamento estatístico. In: MOLLICA, Maria Cecilia; BRAGA, Maria Luiza. (Org). Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. 4ª. ed., São Paulo: Contexto, 2017.
PAGOTTO, Emílio Pagotto. A posição dos clíticos em português: um estudo diacrônico. Dissertação de Mestrado. Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, 1922.
PAGOTTO, Emílio Pagotto. Clíticos, Mudança e Seleção Natural. In: ROBERTS, Ian; KATO, Mary (Org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. -3. ed. São Paulo: Contexto, 2018.
PAIVA, Maria da Conceição de. A variável gênero/sexo. In: MOLLICA, Maria Cecilia; BRAGA, Maria Luiza. (Org). Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. 4ª. ed., São Paulo: Contexto, 2017.
PETTER, Margarida Maria Taddoni. Ampliando a investigação no continnum afro-brasileiro de português. PAPIA, São Paulo, 25(2), p. 305-317, Jul/Dez 2015.
ROUVERET, Alain. Cliticização e tempo em português europeu. Caderno de Estudos Linguísticos. Campinas, n.17, 1989, p. 9-37.
SARAIVA, Líbia Mara S. A colocação dos pronomes átonos na escrita culta do domínio jornalístico e nos inquéritos do projeto NURC: uma análise contrastiva. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Letras da UFMG, 2008.
SANKOFF, David; TAGLIAMONTE, Sali A.; SMITH, Eric.GoldvarbX:amultivariateanalysisapplication. Toronto: DepartmentofLinguistics; Ottawa: Departmentof Mathematics.2005. Disponível emAcesso em 12 de abril de 2019.
SCHEI, Ane. A colocação pronominal do português brasileiro: a língua literária brasileira. 2. ed. São Paulo: Humanistas/ FFLCH/ USP, 2003.
TEIXEIRA, Eliana Pitombo. O pronome você no português de Luanda. In: LIMA-HERNANDES, Maria Célia; MARÇALO, Maria João; MICHELETTI, Guaraciaba, MARTIN, Vilma lia de Rossi. (Org.). A língua portuguesa no mundo. São Paulo: FFLCH-USP. Editora, 2008.
VIEIRA, Silvia Rodrigues. Colocação pronominal nas variedades europeia, brasileira e moçambicana: para a definição da natureza do clítico em Português. 2002. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa). Rio de Janeiro: UFRJ, Faculdade de Letras. 2002.
VIEIRA, Silvia. Rodrigues. Colocação pronominal nas variedades européia, brasileira e moçambicana do português: para a definição da natureza do clítico em Português. In: BRANDÃO, S.F.; MOTA, M.A.C da. (Org.). Análise contrastiva de variedades do Português. Rio de Janeiro: In-Fólio, v. 1, p. 37-60, 2003.
VIEIRA, Maria de Fatima. O português europeu e a colocação dos pronomes átonos. Diacrítica, Porto, v.26, n.1, p.299-330, 2012
VIEIRA, Maria de Fátima. A ordem dos clíticos pronominais nas variedades urbanas europeia, brasileira e são-tomense: uma análise sociolinguística do português no início do século XXI. 2016. 238 f. Tese (Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, 2016.
VIEIRA, Silvia Rodrigues; VIEIRA, Maria de Fátima. A ordem dos clíticos pronominais no Português de São Tomé e no Português de Moçambique. In: BRANDÃO, Silvia Figueiredo (Org.). Duas variedades africanas do português: variáveis fonético-fonológicas e morfossintáticas. São Paulo: Blucher, 2018.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança lingüística. Tradução de Marcos Bagno; revisão técnica Carlos Alberto Faraco; posfácio de Maria da Conceição Paiva e Maria Eugênia L. Duarte. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outros Indexadores e Bancos de Dados:
Sudoc - Système Universitaire de Documentation
Bielefeld Academic Search Engine
CRUE / REBIUN - Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias
Google Analytics UA-142181466-1
Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli está avaliada no extrato B2, no QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016, na área de LETRAS/LINGUÍSTICA.