A PERSPECTIVA PRAGMÁTICA DO GRANDE DICCIONARIO DO PORTUGUEZ DE FREI DOMINGOS VIEIRA : UMA LEITURA DE DINHEIRO DO SÉCULO XIX AO XXI
Resumo
Na ADVERTENCIA do Grande Diccionario do Portuguez ou Thesouro da Lingua Portugueza, com data de 1871, pelo Dr. Frei Domingos Vieira, aparece uma justificativa sobre a missão de concluir a obra, quando os editores declaram: “ninguem d’ora avante dará um passo na lexicologia portugueza sem ter deante dos olhos este verdadeiro THESOURO que aqui offerecemos.” (p. 1). Em vista dessa afirmativa, consideraremos em nossa exposição aspectos da ‘lexicologia’, por meio da análise de alguns dados recolhidos da obra de Frei Vieira, primordialmente do § 7º, p. XLIX. Mudanças de Significação, em que o autor relaciona palavras lexicais que adquiriram novos significados no percurso histórico do latim ao português da época. Com esta proposta, situaremos nossas reflexões na Filologia e na Linguística pelos estudos da Lexicologia e da Lexicografia. A exposição parcial do dicionário pretende demonstrar que, mesmo sendo uma obra do século XIX, havia uma atenção voltada para o uso, em vista das interferências resultantes de mudanças diversas na raiz ou no radical das palavras, com repercussão no significado. O método é o comparativo para o confronto de diferentes épocas, na semântica lexical da língua portuguesa; o ponto de partida é a descrição de Vieira, da origem latina ao português - séc. XIX, como base de comparação, até o momento atual, quando ampliamos as ideias para chegar às criptomoedas deste século.
DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v8i2.1981
Referências
COELHO, F. Adolpho. Diccionário Manual Etymologico de Língua Portugueza. Editora P. Plantier, 1ª Edição; única, Lisboa, s/d (1890, não declarada na obra)
COHEN, Benjamin J. A geografia do dinheiro. Trad. de Magda Lopes, São Paulo, Editora Unesp, 2014
COSERIU, E. e LAMAS, Óscar L. Linguagem e discurso. Trad. de Cecília Ines Erthal, Edit. UFPR, Curitiba, 2010.
DIK, Simon Cornelis. The Theory of Functional Grammar. Dordrecht: Foris Publications, 1989.
________ The Theory of Functional Grammar. Ed. By Kees Hengeveld. Part 1 – The Structure of the Clause (Functional Grammar Series 21), Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 1997.
DUBOIS, J.; MITTERAND H.; DAUZAT, A. Dictionnaire d’Étymologie. Larousse, Montréal, Canada, 2004.
FAULSTICH, Enilde. Efeitos da (nova) ortografia no léxico do português: mecanismos gramaticais na grafia de algumas palavras e resultados no uso. In: ROSAE: linguística histórica, história das línguas e outras histórias./ Tania Lobo ... [et al] Organizadoras, Salvador : EDUFBA, 2012, p. 363-379.
FAULSTICH, Enilde. Harmonização entre línguas como mecanismo de política linguística no Brasil. Língua Portuguesa. Unidade na Diversidade. 1ed. Lublin-Polônia: Editora da Universidade Marie Curie Sklodowska, 2016, v. 1, p. 63-78.
FOXBIT. O que é bitcoin. Disponível em: https://foxbit.com.br/blog/o-que-e-bitcoin/. Acesso em 17 de abril de 2019.
G1 NOTÍCIAS. Imposto de renda 2019: como declarar bitcoins e outras criptomoedas. Disponível em: https://g1.globo.com/economia/imposto-de-renda/2019/noticia/2019/04/06/imposto-de-renda-2019-como-declarar-bitcoins-e-outras-criptomoedas.ghtml. Acesso em 17 de abril de 2019.
GOOGLE. Busca ’criptomoedas’. Disponível em: https://www.google.com.br/search?q=criptomoedas&oq=cripto&aqs=chrome.2.69i57j0l5.6658j1j. Acesso em 17 de abril de 2019.
GOOGLE. Busca ’mercado bitcoin’. Disponível em: https://www.google.com.br/search?rlz=1C1OKWM_pt-BRBR775BR775&ei=i9RsW6jyJYSYwQTuo4egCA&q=mercado+bitcoin&oq=MERCADO+&gs_l=psy-ab.1.6.0i131k1j0i67k1l2j0j0i131k1l2j0l2j0i67k1j0.9362741.9372010.0.9376175.23.22.0.1.1.0.285.2766.0j16j1.18.0....0...1c.1.64.psy-ab..5.17.2572.0..0i22i30k1j0i22i10i30k1j0i10k1.116.USu9Q-yGVeY. Acesso em 17 de abril de 2019.
HJELMSLEV, Louis. Prolegómenos a uma teoria del linguaje. Madrid, Gredos.
HOUAISS, Antônio e VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro, Editora Objetiva, 2009.
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática funcional : interação, discurso e texto. São Paulo, Contexto, 2018.
PORTAL EDUCAÇÃO. Dinheiro de plástico. Disponível em: https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/contabilidade/dinheiro-de-plastico/25011. Acesso em 17 de abril de 2019.
REVISTA PEQUENAS EMPRESAS & GRANDES NEGÓCIOS. Fevereiro/2018.
REVISTA VALOR. Mercado nacional de criptomoedas tem operadora de nível internacional. Disponível em: https://www.valor.com.br/patrocinado/criptohub/criptohub/mercado-nacional-de-criptomoedas-tem-operadora-de-nivel-internacional. Acesso em 17 de abril de 2019.
TECMUNDO. Bitcoin: o dólar da internet. Disponível em: https://www.tecmundo.com.br/dinheiro/10951-bitcoin-o-dolar-da-internet.htm. Acesso em 17 de abril de 2019.
TORRINHA, Francisco. Dicionário Latino – Português, 3 ed., Porto, Editora Maranus, 1945.
VELASCO, Daniel Garcia. Funcionalismo y Linguística: la Gramática Funcional de S. C. Dik. Espanha, Universidad de Oviedo, 2003
VIEIRA, Frei Domingos. Grande Diccionario Portuguez ou Thesouro da Língua Portugueza. Editora Porto, [Em Casa dos Editores Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes; Rio de Janeiro [A. A. da Cruz Coutinho]; Pará [Antonio Rodrigues Quelhas] 1871, 5 Vols.
VITERBO, Fr. Joaquim de Santa Rosa de. Elucidário das palavras, termos e frases. Edição: Crítica [baseada nos manuscritos e originais de Viterbo, por Mário Fiúza, Editora Livraria Civilização, 1ª Edição 1798, 1799; 2ª Edição 1865; 1ª Edição Crítica: 1º volume – 1965; 2º volume – 1966, Porto, 2 Vols.
WEBSTER’S THIRD NEW INTERNATIONAL DICTIONARY. Britannica, Chicago, 1961;1986, V. I e II.
WIKIPEDIA. Litecoin. Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Litecoin. Acesso em: 17 de abril de 2019.
![Licença Creative Commons](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png)
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
Outros Indexadores e Bancos de Dados:
Sudoc - Système Universitaire de Documentation
Bielefeld Academic Search Engine
CRUE / REBIUN - Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias
Google Analytics UA-142181466-1
Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli está avaliada no extrato B2, no QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016, na área de LETRAS/LINGUÍSTICA.