A INFLUÊNCIA DAS GRAMÁTICAS LATINAS NAS PRIMEIRAS GRAMÁTICAS DO INGLÊS
Resumo
Este artigo objetiva discutir a influência da tradição gramatical latina na constituição das gramáticas de língua inglesa. Após um breve histórico da constituição das gramáticas ocidentais de modo geral, por meio de revisão de literatura, discute-se a herança da gramática tradicional na elaboração dos primeiros manuais de língua inglesa para o ensino da gramática. Faz-se, também, breve descrição de duas gramáticas de língua inglesa dos séculos XIX e XX, para verificar se ainda haveria nelas algum elemento relacionado à influência da gramática do latim. O estudo mostra que, apesar de as primeiras gramáticas de língua inglesa alinharem-se à tradição gramatical latina e descreverem o inglês a partir das categorias do latim, houve, ao longo dos séculos, oscilação entre tradição e inovação e, consequentemente, entre prescrição e descrição.
DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v10i1.2705
Palavras-chave
Referências
ALGEO, J. The Earliest English Grammars. In: ARN, M. J.; WIRTJES, H.; JANSEN, H. (Ed.). Historical and Editorial Studies in Medieval and Early Modern English: for Johan Gerritsen. Groningen: Wolters-Noordhoff, 1985. p. 191-207.
ALGEO, J. A Grammatical Dialectic. In: LEITNER, G. (ed.). The English Reference Grammar: Language and Linguistics. Tübingen: Max Niemeyer, 1986. p. 307-333.
ARNAULD, A.; LANCELOT, C. Gramática de Port-Royal ou Gramática Geral Razoada. Trad. Bruno Fregni Bassetto e Henrique Graciano Murachco. Martins Fontes: São Paulo, 2001.
AZEREDO, J. C. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. 3. ed. São Paulo: Publifolha, 2010.
BARBER, C. The English Language: A Historical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
BUESCO, M. L. C. Gramáticos Portugueses do Século XVI. Amadora (Portugal): Icalp, 1978. (Série Pensamento e Ciência).
BURCHFIELD, R. W. (Ed.) The New Fowler’s Modern English Usage. 3rd. ed. Oxford: Oxford University Press, 1996.
BYFIELD, B. Tech Writers, Grammar, and the Prescriptive Attitude. [s.d.]. Disponível em: https://techwhirl.com/tech-writers-grammar-and-the-prescriptive-attitude/. Acesso em: 14 jul. 2020.
CAMARA JR., J. M. História da Lingüística. 4. ed. Petrópolis: Vozes, 1986.
COBBETT, W. A Grammar of the English Language. 2nd. ed. Oxford: Oxford University Press, 2002 [1823]. (Série Oxford Language Classics).
COLE, S. A. N. The Rise of Prescriptivism in English. Umm Al-Qura University Journal of Educational, Social Sciences & Humanities, Meca, v. 15, n. 2, jul. 2003, p. 117-141. Disponível em: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.610.5492&rep=rep1&type=pdf. Acesso em: 24 jul. 2020.
ECKERSLEY; C. E.; ECKERSLEY, J. M. A Comprehensive English Grammar. Harlow: Longman, 1983 [1960].
GILMAN, E. W. (ed.) Webster's Dictionary of English Usage. Springfield (Mass.): Merriam-Webster, 1989, p. 7-11.
LYONS, J. Introdução à Lingüística Teórica. Trad. Rosa Virgínia Mattos e Silva e Hélio Pimentel. São Paulo: Nacional; Edusp, 1979.
MCARTHUR, T. A Foundation Course for Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
PADLEY, G. A. A Norma na Tradição dos Gramáticos. In: BAGNO, M. (Org.). Norma Lingüística. São Paulo: Loyola, 2001. p. 55-96.
PALMER, F. Grammar. Harmondsworth: Penguin Books, 1971.
ROBINS, R. H. Pequena História da Lingüística. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 2004.
RODRÍGUEZ-NAVARRO, L. Q. Relevant Features in the Description of the English Verb in some 18th and 19th Century Grammars. [s.d.]. Disponível em: https://www.ugr.es/~lquereda/verb_in_18.htm. Acesso em: 18 jul. 2020.
SPINA, S. História da Língua Portuguesa: Segunda Metade do Século XVI e Século XVII. São Paulo: Ática, 1987. (Série Fundamentos, 3).
WEEDWOOD, B. História Concisa da Lingüística. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2002.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outros Indexadores e Bancos de Dados:
Sudoc - Système Universitaire de Documentation
Bielefeld Academic Search Engine
CRUE / REBIUN - Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias
Google Analytics UA-142181466-1
Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli está avaliada no extrato B2, no QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016, na área de LETRAS/LINGUÍSTICA.