ESPECIFICIDADES DO GÊNERO ARTIGO CIENTÍFICO NO BRASIL E NO CHILE
Resumo
O objetivo deste artigo é revelar as especificidades do gênero artigo científico em duas línguas/culturas, por meio de uma análise que possibilite a interpretação da parte verbal em parceria com a parte extraverbal (esfera e destinatário presumido). O corpus desta pesquisa são artigos publicados na revista brasileira “Filologia e Linguística Portuguesa”, da Universidade de São Paulo (USP), e na revista “Boletín de Filología”, da Universidad de Chile. Analisamos o estilo do gênero artigo científico com base na teoria do Círculo de Bakhtin, para verificar como o gênero artigo científico normatiza a expressividade do autor materializada no estilo individual por meio de três aspectos: modalizadores, comentários que interrompem o fluxo do pensamento e a transmissão do discurso alheio. A partir dos aspectos analisados nos 6 artigos científicos, podemos observar que houve diferenças e semelhanças estilísticas significativas entre as duas línguas/culturas. As diferenças ocorreram no uso de modalizadores e de travessões; e as semelhanças, na transmissão do discurso alheio.
DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v10i3.3222
Palavras-chave
Referências
ANDRADE, A.; CARNEIRO, Z. A posição e a colocação de clíticos em predicados complexos: o português brasileiro visto a partir de duas vertentes. Revista de Filologia e Linguística Portuguesa, São Paulo, v. 16, n. esp., p. 125-161, 2014. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v16ispep125-161. Acesso em: 10 fev. 2019.
BAKHTIN, M. O problema do conteúdo, do material e da forma na criação literária. In: BAKHTIN, M. Questões de literatura e estética: a teoria do romance. Tradução: A. F. Bernadini. São Paulo: Unesp, 2016 [1979], p.
BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. 1 ed. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016 [1952-1953].
BAKHTIN, M. Problemas da Poética de Dostoiévski. 5 ed. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora Forense Universitária, 2010 [1961].
BAKHTIN, M. Questões de estilística no ensino da língua. 1 ed. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina V. Américo. São Paulo: Editora 34, 2013[1941].
BORBA, L. Escrita e comportamento social: Dom Obá II nas páginas dos jornais cariocas do século XIX. Revista de Filologia e Linguística Portuguesa, São Paulo, v. 17, p. 447-472, 2015. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v17i2p447-472. Acesso em: 10 fev. 2019.
CASTILHO, A. T. Nova Gramática do Português Brasileiro. 1 ed. São Paulo: Contexto, 2010.
CORACINI, M. J. Um fazer persuasivo. O discurso subjetivo da ciência. 1 ed. Campinas: Pontes, 1991.
GRILLO, S. V. C. & GLUSHKOVA, M. A divulgação científica no Brasil e na Rússia: um ensaio de análise comparativa de discursos. Bakhtiniana, Rev. Estud. Discurso [online], vol. 11, n. 2, p. 69-92, 2016. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/2176-457323556. Acesso em 20 abr. 2019.
KEMIAC, L. Uma Proposta de Análise Do Gênero “Artigo Experimental” a partir dos Pressupostos Teóricos de Bakhtin e do Círculo. 2019. 250 f. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2019. Disponível em: https://sig-arq.ufpb.br/arquivos/2020075148004018574796c817ef0cc3d/LK20122019.pdf. Acesso em 23 jan. 2020.
LATIN AMERICA. QS University Rankings, 2018. Disponível em https://www.topuniversities.com/university-rankings/latin-american-universityrankings/2018. Acesso em 30 mar. 2019.
MACHADO A.; OLIVEIRA, I. O português como língua glocal: aspectos sócio-históricos e linguísticos de sua conformação. Revista de Filologia e Linguística Portuguesa, São Paulo, v. 19, p. 257-270, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v19i2p257-270. Acesso em 10 fev. 2019.
NÚÑEZ, A. M. S.; INOSTROZA, C. R.; & GONZÁLEZ, S. G. La función discursiva y la distribución social de los marcadores "por ser" y "onda" en el corpus del PRESEEA de Santiago de Chile. Boletín de Filología, Santiago, v. 51, p. 235-254, 2016. Disponível em: https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/44878/46948. Acesso em 10 fev. 2019.
NÚÑEZ, A. M. S. Los reformuladores de distanciamiento en el corpus PRESEEA de Santiago de Chile. Boletín de Filología, Santiago, v. 48, p. 171-199, 2013. Disponível em: https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/27141/28772. Acesso em 10 fev. 2019.
PEREIRA, D.; PUENTES, H.; AMAYA, J. & MASQUIARÁN, N. Representación sociolingüística de lo rural mediante recursos de oralidad simulada en dos obras teatrales de Roberto Navarrete. Boletín de Filología, Santiago, v. 53, p. 195-216, 2018. Disponível em: https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/50643/53229. Acesso em 10 fev. 2019.
VOLÓCHINOV, V. N. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. 2 ed. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina V. Américo. São Paulo: Editora 34, 2018 [1929].
VOLÓCHINOV, V. N. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. 1 ed. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina V. Américo. São Paulo: Editora 34, 2019.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outros Indexadores e Bancos de Dados:
Sudoc - Système Universitaire de Documentation
Bielefeld Academic Search Engine
CRUE / REBIUN - Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias
Google Analytics UA-142181466-1
Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli está avaliada no extrato B2, no QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016, na área de LETRAS/LINGUÍSTICA.