O CONCEITO “COMPORTAMENTO DA PESSOA” NA ANÁLISE COMPARATIVA DE EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS RUSSO E ESPANHOL
Resumo
O artigo examina a descrição do retrato de uma personalidade versátil por meio de expressões idiomáticas que configuram o conceito de “comportamento humano” em russo e espanhol. O trabalho de pesquisa foi realizado a partir de uma análise comparativa da estrutura e da etimologia de expressões idiomáticas das duas línguas. O autor do artigo revela a etimologia e nota a conotação das expressões, em alguns casos são dados exemplos de seu uso em espanhol com tradução para o russo.
DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v10i5.3336
Palavras-chave
Referências
BARANOV, А.N.; DOBROVOL’SKIJ, D.О. Аспекты теории Фразеологии. М.: Знак, 2008.
BIDERMAN, Maria. Tereza. Camargo. As ciências do léxico. In: ISQUERDO, A. N., OLIVEIRA, A. M. P. P. As ciências do léxico: lexicografia, lexicologia, terminologia. Campo Grande: Editora da UFMS, 1998. p. 11-20.
LIVINTOVA, E.I. Испанско-русский фразеологический словарь: 30 000 фразеологических единиц. М.: Русский язык, 1985.
MOLINER M. Diccionario de uso del español /segunda edición. S.A. Madrid: Editorial Gredos.Vol. 1.; Vol. 2. 1998.
OZHEGOV, S. I. Словарь русского языка: ок. 57 000 слов. 20-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1988.
ROGOV, E.I. Общая психология: Курс лекций для первой ступени педагогического образования. М.: ВЛАДОС, 1995.
TELIA, E.N. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки, 1996.
VINOGRADOV, V.S. Лексикология испанского языка. М.:Азбука, 2014. p.55-67.
VOINOVA, L.A. Фразеологический словарь русского языка. Свыше 4 000 словарных статей. М.: Советская энциклопедия, 1967.
XATARA, C. M. O campo minado das expressões idiomáticas. Alfa. São Paulo, 42 (n. esp.), 1998. p. 147-159.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outros Indexadores e Bancos de Dados:
Sudoc - Système Universitaire de Documentation
Bielefeld Academic Search Engine
CRUE / REBIUN - Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias
Google Analytics UA-142181466-1
Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli está avaliada no extrato B2, no QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016, na área de LETRAS/LINGUÍSTICA.