CONCORDÂNCIA VERBAL E VARIAÇÃO LINGUÍSTICA NO FALAR DE FORTALEZA-CE

Maria Lidiane de Sousa Pereira, Aluiza Alves de Araújo

Resumo


Amparadas teórico e metodologicamente nos postulados da Sociolinguística variacionista, investigamos o fenômeno de variação na CV com a 3pp, em amostra de fala representativa da variedade popular de Fortaleza-CE. Objetivamos analisar a atuação de variáveis linguísticas sobre o uso das variantes com e sem marcas de CV na 3pp. Para tanto, construímos uma amostra de linguagem falada composta por 72 inquéritos do tipo Diálogo entre Informante e Documentador (doravante DID), disponíveis no acervo sonoro do Projeto Norma Oral do Português Popular de Fortaleza (doravante NORPOFOR). Com o auxílio do GoldVarb X, enquanto ferramenta estatística, analisamos 3.489 casos de variação na CV com a 3pp. Do total de casos, 64,4% compreende a variante com marcas de CV, enquanto 34,6% dos casos corresponde à variante sem marcas de CV na 3pp. Além disso, verificamos que o uso dessas variantes é condicionado pelas seguintes variáveis linguísticas: Saliência fônica; Traço humano do sujeito; Paralelismo formal no nível discursivo; Posição e distância entre sujeito e verbo e Tipo estrutural do sujeito. Concluímos que, na amostra de fala analisada, as variantes com e sem marcas de CV na 3pp coexistem e não são usadas aleatoriamente, mas sim, mediante a atuação de fatores internos ao sistema linguístico.

DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v10i4.3156


Palavras-chave


Concordância verbal. Variação linguística. Falar de Fortaleza. Sociolinguística.

Referências


ALKMIN, Tânia Maria. Sociolinguística (Parte I). In: MUSSALIN, Fernanda; BENTES Anna Cristina (Orgs.). Introdução à Linguística: domínios e fronteiras. 9 ed. São Paulo: Editora Cortez, 2012, p. 23-50.

ALVES DA SILVA, Jorge Augusto. A concordância verbal de terceira pessoa do plural no português popular do Brasil: um panorama sociolinguístico de três comunidades do interior do Estado da Bahia. 2005. 340 f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística, Universidade Federal da Bahia, Bahia, 2005.

ANJOS, Sandra Espínola dos. Um estudo variacionista da concordância verbo-sujeito na fala dos pessoenses. 1999. 140 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Programa de Pós-Graduação em Língua Portuguesa, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 1999.

ANTUNES, Irandé. Muito além da gramática: por um ensino de línguas sem pedras no caminho. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

ARAÚJO, Aluiza Alves de. A monotongação na norma culta de Fortaleza. 2000. 111 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) — Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2000.

ARAÚJO, Aluiza Alves de. A monotongação na norma culta de Fortaleza. 2000. 111 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) — Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2000.

ARAÚJO, Aluiza Alves de. As vogais médias pretônicas no falar popular de fortaleza: uma abordagem variacionista. 2007. 152 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2007.

ARAÚJO, Silvana Silva de Farias. A concordância verbal no português falado em Feira de Santana – BA: sociolinguística e socio-história do português brasileiro. 2014. 342 f. Tese (Doutorado em Linguística e cultura) — Programa de Pós-Graduação em Linguística e Cultura, Universidade Federal da Bahia, 2014.

BAGNO, Marcos. A norma oculta: língua e poder na sociedade brasileira. São Paulo: Editora Parábola, 2003.

CASTILHO, Ataliba de. Nova gramática do Português brasileiro. São Paulo: Editora Contexto, 2014.

COELHO; Izete Lehmkuhl; GÖRSKI, Edais Maria; SOUZA, Christiane maria N. de; MAY, Guilherme Henrique. Para conhecer Sociolinguística. São Paulo: Editora Contexto, 2015.

GUY, Gregory R.; ZILLES, Ana Maria. Sociolinguística Quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Editora Parábola, 2007.

LABOV, William. Principios del cambio linguístico: factores sociales. Tradução de Pedro M. Butragueño. Madrid: Editorial Gredos, 2006.

LABOV, William. Padrões Sociolinguísticos. Tradução: Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Editora Parábola, 2008 [1978].

LEMLE, Miriam; NARO, Anthony Julius. Competências Básicas do Português Mobral. Rio de Janeiro-RJ: Fundação Ford, 1977.

LUCCHESI, Dante. Língua e sociedade partida: a polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Editora Contexto, 2015.

MOLLICA, Maria Cecília. Fundamentação teórica: conceituação e delimitação. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza (Orgs.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Editora Contexto, 2012, p.7-14.

MOLLICA, Maria Cecilia; FERRAREZI JÚNIOR, Celso. Sociolinguística, Sociolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Editora Contexto, 2016.

MONGUILHOTT, Isabel de Oliveira e Silva. Estudo sincrônico e diacrônico da concordância verbal de terceira pessoa do plural no PB e no PE. 2009.

MONGUILHOTT, Isabel de Oliveira e Silva. Variação na concordância verbal de terceira pessoa do plural na fala dos florianopolitanos. 2001, 109f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis-SC, 2001.

MONTE, Alexandre. Concordância verbal e variação: um estudo descritivo-comparativo do português brasileiro e europeu. 2012, 173f. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2012.

MONTE, Alexandre. Concordância verbal e variação: uma fotografia sociolinguística da cidade de São Carlos. 2007, 120f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2007.

MONTEIRO, José Lemos. Para compreender Labov. 2. ed. Petrópolis: Editora Vozes, 2002.

NARO, Anthony Julius. Modelos quantitativos e tratamento estatístico. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza (Orgs.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Editora Contexto, 2012, p.15-25.

NARO, Anthony Julius. The social and structural dimensions of a syntactic change. Language: LSA, v. 57, n. 1, 1981, p.63-98.

PAIVA, Maria da Conceição de. Mudança em tempo real e em tempo aparente. In: MOLLICA, Maria Cecilia; FERRAREZI JÚNIOR, Celso. Sociolinguística, Sociolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Editora Contexto, 2016, p. 23-32.

PEREIRA, Maria Lidiane de Sousa. Por que eles não concorda? Mecanismos de variação na concordância verbal no português oral popular de Fortaleza — CE. 2016. 170f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) — Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza – CE, 2016.

PEREIRA, Maria Lidiane de Sousa; ARAÚJO, Aluiza Alves de. Variação na concordância verbal no falar de Fortaleza-CE: A influência de fatores sociais. Revista Caminhos em Linguística Aplicada, Taubaté, vol. 18. n. 1, p. 16-38, 2018.

RUBIO, Cássio Florêncio. Por uma definição da variante estigmatizada na concordância verbal no interior paulista: a atuação da variável gênero/sexo. Estudos Linguísticos (São Paulo), Araraquara, v. 36, p. 380-388, 2007.

SANKOFF, David; TAGLIAMONTE, Sali; SMITH, Eric. Goldvarb X: a variable rule application for Macintosh and Windows. Department of Linguistics: University of Toronto, 2005.

SGARBI, Nara Maria Fiel de Quevedo. A variação na concordância verbal entre os falantes do Mato Grosso do Sul. 2006, 196f. Tese (Doutorado em Letras, Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2006.

TEIXEIRA, Suelem Cristina Cunha; LUCCHESI, Dante; MENDES, Elisângela dos Passos. Concordância verbal no português popular de Salvador: uma amostra da variação linguística na periferia da capital baiana. Entrepalavras, Fortaleza, ano 3, v. 3, n. 1, jan/jul 2013, p. 251 – 275.

VIEIRA, Sílvia Rodrigues; BRANDÃO, Sílvia Figueiredo; GOMES, Danielle Kely. A expressão fonética de terceira pessoa do plural no português do Brasil: uma agenda de pesquisa para o tratamento da variável saliência fônica. In: VIEIRA, S. R. (Org.) A concordância verbal em variedades do português. Rio de Janeiro Vermelho Marinho, 2015, p. 104-147.

WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução: Marcos Bagno. São Paulo: Editora Parábola, 2006 [1968].


Texto completo: PDF

Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .

 

 

Indexadores de Base de Dados (IBDs) 
Bases de periódicos com texto completo:




Outros Indexadores e Bancos de Dados:


Library of Congress

Sudoc - Système Universitaire de Documentation

Copac – United Kingdom

Bielefeld Academic Search Engine

CRUE / REBIUN - Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias

 

Google Analytics UA-142181466-1

Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli está avaliada no extrato B2, no QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016, na área de LETRAS/LINGUÍSTICA.