ABORDER LES FORMES LINGUISTIQUES PAR LA DIMENSION SOCIALE DU LANGAGE : LE CAS DES ARTICLES EN FRANÇAIS
Resumo
Considerando com Bakhtin/Voloshinov que, a fim de escapar das armadilhas do objetivismo abstrato, o estudo de formas lingüísticas devem estar ligados aos contextos reais de interação comunicativa, discutimos os artigos em francês com uma abordagem pragmática e discursiva. A análise proposta é uma alternativa às análises limitadas a contextos sentenciais e que contam com características semânticas a priori, e é consistente com a hipótese de linguística embasada no uso de que o propósito da linguagem é agir sobre a atenção dos outros. Assim, mostramos que o artigo indefinido é usado para focar uma expressão nominal mais do que artigos partitivos e definidos, o que está relacionado com o artigo definido com o seu papel como marca da pressuposição.
PALAVRAS-CHAVE: Discurso. Comunicação. Contexto. Atenção. Focalização. Artigos.
Résumé
En considérant avec Bakhtine/Volochinov que, afin d'échapper aux écueils de l'objectivisme abstrait, l'étude des formes linguistiques doit se faire en lien avec les contextes réels de l'interaction communicative, nous abordons les articles en français avec une approche pragmatique et discursive. L'analyse proposée constitue une alternative aux analyses se limitant aux contextes phrastiques et s'appuyant sur des caractéristiques sémantiques a priori, et elle est cohérente avec le postulat de la linguistique fondée sur l'usage selon lequel la vocation du langage est d'agir sur l'attention d'autrui. Ainsi, nous montrons que l'article indéfini permet de focaliser une expression nominale davantage que les articles partitif et défini, ce qui est lié pour l’article défini avec son rôle de marque de la présupposition.
Mots clés : discours, communication, contexte, attention, focalisation, articles
DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v1i2.386
Referências
BAKHTINE M. (VOLOCHINOV V. N.), 1929/2006, Le marxisme et la philosophie du langage.
Essai d’application de la méthode sociologique en linguistique, Paris, Les Éditions de
Minuit.
CHAROLLES M., 2002, La référence et les expressions référentielles en français, Paris,
Ophrys.
DE SALINS G.-D., 1996, Grammaire pour l’enseignement/apprentissage du FLE, Paris,
Didier/Hatier.
DUCROT O., 1996, Conférences slovènes, Ljubljana, ISH – Inštitut za humanistične študije
Ljubljana.
ENGLEBERT A., 1996, « L’article partitif : l’évolution des conditions d’emplois », Langue
Française, 109, p. 9-28.
ÉLUERD R., 2002, Grammaire descriptive de la langue française, Paris, Nathan/VUEF.
FOULET L., 1974, Petite syntaxe de l’ancien français, Paris, Champion.
KLEIBER G., 1983, « Article défini, théorie de la localisation et présupposition existentielle »,
Langue française, 57, p. 87-105.
KLEIBER G., 2003, « Indéfini, partitif et adjectif : du nouveau. La lecture individualisante »,
Langages, 151, p. 9-28.
KUPFERMAN L., 2000, « L’occurrence de Un devant les N massifs modifiés : pourquoi
donc ? », in BUVET P.-A., LE PESANT D. et MATTHIEU-COLAS M., Lexique, Syntaxe et
Sémantique. Mélanges offerts à Gaston Gross pour son 60e
anniversaire, Numéro
Spécial Hors Série BULAG, Besançon, Centre Lucien Tesnière, p. 211-230.
KUPFERMAN, L., 2004, Le mot « de » - Domaines prépositionnels et domaines
quantitatifs, Bruxelles, Duculot.
LEBAS-FRACZAK L., 2009a, « Évolution méthodologique en FLE : quelles conséquences pour
l’apprentissage de la grammaire ? », actes du colloque Langues, éducation et interculturalité,
Tirana, Albanie, le 23 avril 2009, p. 176-189.
LEBAS-FRACZAK L., 2009b, « Description "communicative" des déterminants français en vue de la
didactisation », Cahiers de l’Acedle, 2, Didactique des langues et linguistique,
http://acedle.org/spip.php?article2574.
MOIGNET G., 1976, Grammaire de l’ancien français, Paris, Klincksieck.
RIEGEL M., PELLAT J.-C., RIOUL R., 1999, Grammaire méthodique du français, Paris, PUF.
TOMASELLO M, Construction a Language. A Usage-Based Theory of Language Acquisition,
Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press.
Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli | V.1., N.2., DEZ. 2012, p. 58-76.
WILMET M., 1988, « Le problème des noms abstraits », in DAVID J. ET KLEIBER G., Termes massifs
et termes comptables, Paris, Klincksieck, p. 93-108.
WILMET M., 2003, Grammaire critique du français, Bruxelles, Duculot (3e
édition).
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outros Indexadores e Bancos de Dados:
Sudoc - Système Universitaire de Documentation
Bielefeld Academic Search Engine
CRUE / REBIUN - Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias
Google Analytics UA-142181466-1
Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli está avaliada no extrato B2, no QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016, na área de LETRAS/LINGUÍSTICA.