THE TURN OF THE SCREW, DE HENRY JAMES: A (IN)CONFIABILIDADE DO RELATO E A QUESTÃO DA PERSPECTIVA
Resumo
The turn of the screw (1898), de Henry James, narra a história de uma jovem governanta que aparentemente foi assombrada por dois fantasmas enquanto trabalhou na propriedade de Bly. Entretanto, o relato dessa moça apresenta alguns aspectos que torna a sua narrativa pouco confiável. Nesse sentido, o presente artigo analisa como o relato se configura como questionável e, nesse contexto, a questão da perspectiva se mostra crucial. Para isso, será utilizada especialmente a noção teórica de Nünning (2001) de structure perspective (estrutura da perspectiva em livre tradução) a fim de guiar o estudo.
PALAVRAS-CHAVE: Henry James. Perspectiva. Narratologia.
DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v7i2.1658
Referências
BROMWICH, David. Posfácio. In: JAMES, Henry. A outra volta do parafuso. Tradução de Paulo Henriques Britto. São Paulo: Cia das Letras/Penguin Classics, 2011. p. 162- 191.
BRONTË, Charlotte. Jane Eyre. Londres: Penguim Books, 2006.
GENETTE, Gérard. Nuevo discurso del relato. Tradução de Marisa Tapia. Madri: Catreda, 1998.
GENETTE, Gérard. O discurso da narrativa. Tradução de Fernando C. Martins. 3. ed. Lisboa: Vega, 1995.
GRAÇA, Antonio Paulo. Alegorias da consciência moral. In: JAMES, Henry. A arte da ficção. São Paulo: Editora Imaginário, 1995. p. 7-18.
GRAUMANN, C. F; SOMMER, C. M. Perspective structure in language production and comprehension. In: GRAUMANN, C. F.; HERMANN, T. (Ed.). Speakers: The Role of the listener. Multilingual Maters: Clevedon, 1989. p. 35-54.
JAMES, Henry. A volta do parafuso. Tradução de Luciano Alves Meira. São Paulo: Martin Claret, 2006.
JAMES, Henry. The turn of the screw. In: ______. The turn of the screw and other stories. Great Britain: Penguin Modern Classics, 1969. p. 07-121.
NÜNNING, Ansgar. On the perspective Structure of narrative texts: steps toward a Constructivist Narratology. In: PEER, Willie Van; CHATMAN, Seymor. New perspectives on narrative perspective. New York: State University of New York Press, 2001. p. 207 – 224.
OLIVEIRA, Raquel T. Perspectivas estruturantes: contribuições da narratologia pós-clássica para o estudo da focalização narrativa. Revista Anpoll, Florianópolis, v. 1, n. 41, p. 107-117, jul./dez. 2016.
OXFORD ENGLISH DICTIONARY. The turn of the screw. Disponível em: < https://en.oxforddictionaries.com/definition/a_turn_of_the_screw >. Acesso em: 23 abr. 2018.
RADCLIFFE, Ann. The mysteries of Udolpho. Oxford: Oxford University Press, 2008.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016: B2 - ÁREA DE LINGUÍSTICA E LITERATURA
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|  |
 |  |  |
|
| 
|
