LA EVIDENCIALIDAD EN ENTREVISTAS DE DIARIOS ARGENTINOS

Luana Ingrid Gomes Maia (UFC), Nadja Paulino Pessoa Prata (UFC), Renata Pereira Vidal (UFC)

Resumo


La evidencialidad – la cual se define como la categoría semántica que indica las fuentes de información en las que se fundamenta el hablante (GONZÁLEZ VÁZQUEZ, 2006) – puede ser observada en distintos géneros textuales. En esta investigación, objetivamos analizarla dentro del contexto de las entrevistas periodísticas, más específicamente entre aquellas vehiculadas en los dos diarios en línea más visitados de Argentina (P1 y P2). Para ello, inicialmente construimos un corpus de aproximadamente 20.000 palabras (diez mil del P1 y diez mil del P2), divididas entre dos temáticas: cultura y política. Enseguida, basándonos en los presupuestos teóricos de la Gramática Discursivo-Funcional (GDF), clasificamos las ocurrencias acorde ocho categorías, que aluden tanto a los distintos niveles de organización gramatical (Interpersonal, Representacional y Morfosintáctico) como a los aspectos contextuales del género periodístico elegido. Tras el análisis, concluimos que el tipo de evidencialidad predominante fue el reportamiento, y el tipo de fuente, hablante. Dichos resultados están relacionados, respectivamente, al propósito de la entrevista – que es enseñar opiniones y puntos de vista de un individuo que despierte el interés colectivo – y a la persona que desempeña un rol protagónico en este género: el entrevistado, el cual suele hablar de sí mismo.


Referências


AIKHENVALD, Alexandra. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press. 2004

CALDAS, Jane Eyre Martins; PRATA, Nadja Paulino Pessoa; SILVA, Izabel Larissa Lucena. La evidencialidad en noticias escritas en lengua española. Domínios de Linguagem, Uberlândia, v. 12, n. 3, p.1480-1520, sept. 2018. Disponible en: . Acceso: 03 jun. 2019.

CANTAVELLA, Juan. Manual de la Entrevista Periodística. Barcelona: Ariel, 1996. Disponible en: . Acceso: 17 dic. 2018

CASSEB-GALVÃO, Vânia. Gramática discursivo-funcional e teoria da gramaticalização revisitando os usos de [diski] no português brasileiro. Filologia e Linguística Portuguesa, [s.l.], v. 13, n. 2, p.305-335, 4 dic. 2011. Universidad de San Pablo. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v13i2p305-335. Disponible en: . Acceso: 04 ene. 2019.

CHAFE, Wallace. Evidentiality in English Conversation and Academic Writing. En: Wallace Chafe & Johanna Nichols (eds.), Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. 261-272. Norwood, N.J.: Ablex. 1986.

DONNI DE MIRANDE, Nélida Esther. El sistema verbal en el español de la Argentina: rasgos de unidad y de diferenciación dialectal. Revista de Filología Española, [S.l.], v. 72, n. 3/4, p. 655-670, dic. 1992. ISSN 1988-8538. Disponible en: . Acceso: 19 dic. 2018. DOI: http://dx.doi.org/10.3989/rfe.1992.v72.i3/4.587.

GONZÁLEZ VÁZQUEZ, Mercedes. Las fuentes de la información: Tipología, semántica y pragmática de la evidencialidad. Vigo: Servizo de Publicacións Universidade de Vigo, 2006.

HATTNHER, Marize Mattos Dall’Aglio. A expressão lexical da evidencialidade: reflexões sobre a dedução e a percepção de evento. Entrepalavras, Fortaleza, v. 8, n. esp., p. 98-111, sept. 2018.

HENGEVELD, Kees; HATTNHER, Marize Mattos Dall’Aglio. Four types of evidentiality in the native languages of Brazil. Linguistics, v. 53, n. 3, p. 479-524, 2015.

HENGEVELD, Kees; MACKENZIE, J. Lachlan. Functional Discourse Grammar: A typologically-based theory of language structure. New York: Oxford University Press Inc, 2008.

MARÍN, Carlos. Manual de Periodismo. Ciudad de México: Grijalbo, 2003.

PLUNGIAN, Vladimir. The place of evidentiality within the universal grammatical space. Journal of Pragmatics. 2001.

PRATA, Nadja Paulino Pessoa. Evidencialidad y construcción discursiva: una mirada hacia los editoriales de la prensa española. (Con)Textos Linguísticos, v. 12, p. 88-108, 2018. Disponible en: < http://www.periodicos.ufes.br/contextoslinguisticos/article-/view/23174>. Acceso: 14 jun. 2019.

QUARTARARO, Geraldine. Evidencialidad indirecta en Aimara y en el español de La Paz: Un estudio semántico-pragmático de textos orales. 2017. 303 p. Tesis (Doctorado), Stockholm University, Stockholm, 2017.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nombre. In: Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. 23. ed. Madrid: Espasa Calpe, 2014. Disponible en: . Acceso: 18 mar. 2019.

_____. Preposición. In: Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. 23. ed. Madrid: Espasa Calpe, 2014. Disponible en: . Acceso: 18 mar. 2019.

_____. Voseo. In: Real Academia Española. Diccionario Panhispánico de Dudas. Madrid: Espasa Calpe, 2005. Disponible en: . Acceso: 19 dic. 2018.

REYES, Graciela. Los procedimientos de cita: citas encubiertas y ecos. Madrid: Arco Libros, 1996. (Cuadernos de Lengua Española).

_____. Procedimientos de cita: estilo directo y estilo indirecto. Madrid: Arco Libros, 2002. (Cuadernos de Lengua Española).

ROMANELLI, Sofia. El español y sus variedades. European Scientific Journal, Lisboa, v. 32, n. 9, p.45-58, nov. 2013. Disponible en: . Acceso: 19 dic. 2018.

SANTAMARÍA OCHOA, Carlos David. La entrevista periodística: ¿Género o Herramienta? 2011. 369 p. Tesis (Doctorado) - Curso de Comunicación y Periodismo, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 2011. Disponible en: . Acceso: 17 dic. 2018.

SILVA, Daniel Stephanye Filgueiras da; PRATA, Nadja Paulino Pessoa; SILVA, Izabel Larissa Lucena. Aspectos morfosintácticos de la evidencialidad en artículos de j-blogs escritos en lengua española. Intersecções, p.88-107, dic. 2018. Disponible en: . Acceso: 14 dez. 2018.

SILVA, Izabel Larissa Lucena. A expressão da evidencialidade no português escrito do século XX no contexto de gêneros textuais. 2013. 224 p. Tesis (Doctorado) - Programa de Postgrado en Lingüística, Universidad Federal de Ceará, Fortaleza, 2013.

VIDAL, Renata Pereira; PRATA, Nadja Paulino Pessoa; SILVA, Izabel Larissa de Lucena. A evidencialidade em colunas jornalísticas escritas em espanhol. Revista Miguilim, Crato, v. 7, n. 2, p.355-376, ago. 2018. Disponible en: . Acceso: 13 feb. 2019.

WILLETT, T. A crossing-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality. En: Studies in Language, v. 1, n. 12, 1988.


Texto completo: PDF

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .

QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016B2 - ÁREA DE LINGUÍSTICA E LITERATURA

 

Indexadores de Base de Dados (IBDs) 
Bases de periódicos com texto completo: