A metáfora como dispositivo cognitivo-discursivo de construção da textualidade sobre corpo no espiritismo e no xamanismo yanomami
Resumo
Neste artigo busca-se observar como a metáfora, entendida aqui não como um recurso de embelezamento textual, mas sim como um construto basilar da linguagem, da cognição e do discurso, desenha a textualidade, ou seja, a cosmologia escrita do espiritismo e do xamanismo yanomami acerca do corpo. Metáforas tais quais ENCARNAÇÃO É UMA VIAGEM, CORPO É O VEÍCULO DA EVOLUÇÃO, CORPO É A ESCOLA DO ESPÍRITO, CORPO É UM INSTRUMENTO DE DEUS / CORPO É UM EDIFICIO, CORPO É UMA MONTAGEM DE PEÇAS, CORPO É UM AUTO-FALANTE, CORPO É UMA PORTA foram identificadas, respectivamente, agenciando cognitivo-discursivamente essas concepções em O livro dos espíritos (KARDEC, 2009[1857]) e na obra A queda do céu: palavras de um xamã yanomami (KOPENAWA & ALBERT, 2015), trazendo duas reflexões principais: 1) são as práticas religiosas, em seus contextos socioculturais particulares, que promovem por meio da disposição sociocognitiva da metaforicidade a criação de encadeamentos textuais situados sobre o corpo; 2) o uso do complexo maquinário figurativo por essas coletividades sociais aponta para observação acerca da importância da apropriação pelos seres religiosos do arsenal simbólico da linguagem no movimento de luta sociodiscursiva ordinária pela existência, presença, resistência e propagação de sentidos espirituais acerca da corporeidade no mundo.
PALAVRAS-CHAVE: Linguística Cognitiva. Religião. Espiritismo. Xamanismo Yanomami. Corpo.
DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v9i3.2386
Referências
ABBADE, C. Metáforas da (re)encarnação no livro segundo: Mundo Espírita ou dos Espíritos d’O livro dos Espíritos. In: ALMEIDA, A. Ariadne Domingues; SANTOS, Elisângela (Org.). Linguagens e cognição. Salvador: EDUFBA, 2016.
ARISTÓTELES. Poétique, Trad. Fr. Hardy, Paris: Éd. Des Belles Lettres, 1969. Poética, São Paulo: Col. Pensadores, Nova Cultural, 1996.
ARISTÓTELES. Retórica. Obras completas de Aristóteles. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2. ed., 2005.
ASAD, T. A construção da religião como uma categoria antropológica. Cadernos de Campo, São Paulo, n. 19, p. 263-284, 2010.
BAPTISTA DA SILVA, S.; GIUMBELLI, E.; QUINTERO, P. O Xamanismo e Suas Múltiplas Manifestações e Abordagens. Horizontes Antropológicos, v. 24, n. 51, p. 7-15, 2018.
BARBOSA, M. O sagrado no Egito Antigo. Revista Diversidade Religiosa, v. 3, n. 1, 2013.
BENTES, A. Linguística Textual e Sociolinguística. Linguística Textual - Interfaces e delimitações - Homenagem a Ingedore Grünfeld Villaça Koch. (Orgs. Edson Rosa Francisco De Souza, Eduardo Penhavel, Marcos Rogério Cintra) São Paulo, Cortez Editora. p. 258-301, 2017.
BERGER, P. O dossel sagrado: elementos para uma teoria sociológica da religião. São Paulo: Paulus, 1985.
BLACK, M. Models and metaphors. Cornell: Cornell Univerisity Press, 1962.
CEMIN, A. Xamanismo: Algumas Abordagens Teóricas. Revista de Educação, Cultura e Meio Ambiente, v. 3, n. 15, 1999.
CHAUMEIL, J. Xamanismos de Geometria Variável Na Amazônia. Campos - Revista de Antropologia, v. 16, n. 1, 2017.
CUNHA, M. Pontos de Vista Sobre a Floresta Amazônica: Xamanismo e Tradução. Man, v. 4, n. 1, p. 7–22, 1998.
DE ALMEIDA, R. O uso de metáforas e metonímias por pacientes esquizofrênicos à luz da Teoria da Metáfora Conceptual. Ciências e Cognição, v. 22, p. 63-92, 2017.
DOYLE, A. A história do espiritismo. São Paulo: Pensamento, 1994.
DURKHEIM, É. As formas elementares da vida religiosa. São Paulo: Paulinas, 1989 [1912].
ELIADE, M. O Xamanismo e as Técnicas Arcaicas Do Êxtase. São Paulo: Martins Fontes, 1998.
ELIADE, M. Xamanismo (trad. Ivone C. Benedetti). In: ELIADE, Mircea e COULIANO, Ioan (Org). Dicionário das Religiões, São Paulo: Martins Fontes, 1999, p. 267-270.
FERNANDES, P. As origens do Espiritismo no Brasil: razão, cultura e resistência no início de uma experiência (1850-1914). Dissertação (Mestrado em Sociologia), Universidade de Brasília, 2008.
FERNANDES, S. Xamanismo e Neoxamanismo No Circuito Do Consumo Ritual Das Medicinas Da Floresta. Horizontes Antropológicos, v. 24, n. 51, p. 289-314, 2018.
FERRARI, L. Introdução à Linguística Cognitiva. São Paulo: Contexto, 2011.
FERREIRA, P. O xamanismo e as técnicas arcaicas do êxtase: Eliade Revisitado. 2003. Disponível em: https://filosoficabiblioteca.files.wordpress.com/2013/10/139563830-o-xamanismo-e-as-tecnicas-arcaicas-do-extase-eliade-revisitado.pdf. Acesso em: 20 dez. 2019.
GASPAR, A. Para começar a falar de Espiritismo, vamos esclarecer que o termo foi usado pela primeira vez por Allan Kardec na obra O Livro dos Espíritos. Centro Espírita Nosso Lar. 2013. Disponível em: http://nossolar.org.br/site/o-que-e-espiritismo/. Acesso em: 10 jun. 2019.
GEERTZ, C. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro: Zahar, 1973.
GENETTE, G. A retórica restrita. In: COHEN, J.; BREMOND, C.; KUETZ, P.; GENETTE, G (Org). Pesquisas de retórica (Tradução de Leda Pinto Mafra Iruzun). Petrópolis: Editora Vozes, 1975, p. 129-146.
GUIMARÃES, S. Corpos e Ciclos Da Vida Sanumá-Yanomami. Horizontes Antropológicos, v. 16, n. 34, 2010.
HARAWAY, D. A Cyborg Manifesto: Science, Technology, and Socialist-Feminism in the Late Twentieth Century. In: HARAWAY, Donna. Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention of Nature, p. 149-181. New York: Routledge, 1991.
JACKSON, M. Knowledge of the Body. Man, v. 18, n. 2, Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, p. 327-345, 1983.
KARDEC, A. O livro dos espíritos. Trad. de Salvador Gentile; rev. Araras: IDE, 2009[1857]. 182. ed.
KARDEC, A. Obras Póstumas. Rio de Janeiro: FEB, 1998.
KARDEC, A. O Livro dos médiuns ou Guia dos médiuns e dos evocadores. Trad. de Guillon Ribeiro da 49. ed. francesa. 76. ed. Rio de Janeiro: FEB, 2005.
KARDEC, A. O Evangelho segundo o Espiritismo. Trad. de Guillon Ribeiro da 3. ed. francesa rev., corrig. e modif. pelo autor em 1866. 124. ed. Rio de Janeiro: FEB, 2004.
KARDEC, A. A Gênese: os milagres e as predições segundo o Espiritismo. Trad. de Guillon Ribeiro da 5. ed. francesa. 48. ed. Rio de Janeiro: FEB, 2005.
KARDEC, A. O céu e o inferno ou A justiça divina segundo o Espiritismo. Trad. de Manuel Justiniano Quintão. 57. ed. Rio de Janeiro: FEB, 2005.
KOCH, I. Desvendando os segredos do texto. 5. ed. São Paulo: Cortez, 2002.
KOCH. I. Introdução à Linguística Textual: trajetória e grandes temas. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
KOPENAWA, D.; ALBERT, B. A Queda do céu: palavras de um xamã yanomami. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. (Org.). Metáforas da vida cotidiana. Coordenação de tradução: Mara Sophia Zanotto. São Paulo: Mercado das Letras, 2002[1980].
LE BRETON, D. A sociologia do corpo. Petrópolis: Vozes, 2011.
LEENHARDT, M. La personne et le mythe dans le monde mélanésien. Paris: Gallimard, 1947.
LEME, H. Indeterminação e metáforas no discurso religioso. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem). Pontifícia Universidade Católica, SP, 2003.
LEWGOY, B. A transnacionalização do espiritismo kardecista brasileiro: uma discussão inicial. Religião e sociedade, Rio de Janeiro, v. 28, n. 1, p. 84-104, 2008. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-85872008000100005. Acesso em: 10 mar. 2020.
LIMA, T. O Que é Um Corpo?. Religião e Sociedade, v. 22, n. 1, 2002.
LIRA, W. Xamanismo e Enteogenia Ameríndia: A Ayahuasca e Outras ‘Plantas de Poder’ Em Contextos Indigenistas e Vegetalistas Amazônicos. ACENO - Revista de Antropologia Do Centro-Oeste, v. 5, n. 10, Universidade Federal de Mato Grosso, p. 59-78, 2018.
MAGNANI, J. O Xamanismo Urbano e a Religiosidade Contemporânea. Religião e Sociedade, v. 20, n. 2, p. 113-140, 1999.
MERLEAU-PONTY, M. Fenomenologia Da Percepção. Rio de Janeiro: Freitas Bastos, 1971.
MONDADA, L.; DUBOIS, D. Construção de objetos de discurso e categorização: uma abordagem dos processos de referenciação. In: CAVALCANTE, M. M. et al (Org.). Referenciação. São Paulo: Contexto, 2003. p. 17-52.
MORATO, E. Linguística Textual e Cognição. In: SOUZA, Edson Rosa Francisco de, PENHAVEL, Eduardo, CINTRA, Marcos Rogério (Org.). Linguística Textual - Interfaces e delimitações - Homenagem a Ingedore Grünfeld Villaça Koch. São Paulo, Cortez Editora. p. 394-430, 2017.
MURAKAMI, I. A tropologia na antropologia: metáfora e produção de sentido em Roy Wagner. Trabalho de Conclusão de Curso, UFSC, 2019.
O CORPO. União Espírita Mineira (UEM). 2019. Disponível em: https://www.uemmg.org.br/cofemg/area-de-infancia-e juventude/conteudoprogramatico/livro/5-o-espiritismo/516-o-corpo. Acesso em: 20 dez. 2019.
PLATERO, L. Diálogos Entre Xamanismo Ameríndio e Xamanismo Ayahuasqueiro Urbano. Revista Jesus Histórico, v. 10, n. 19, p. 64-84, 2017.
RIBEIRO, C.; XAVIER, D.. A função revelante da arquitetura religiosa moderna em São Paulo: o concreto aparente dos templos religiosos e sua simbólica do Sagrado. REVER - Revista de Estudos da Religião, v. 19, n. 1, p. 25-41, 2019.
SANTO, B. Cognição e espiritualidade: o papel da figuratividade em um texto ritualístico de doutrinação de espíritos sofredores. Miguilim – Revista Eletrônica do Netlli, Crato, v. 8, n. 2, p. 448-467, 2019.
SANTOS, J. Espiritismo: uma religião brasileira. Moderna: São Paulo, 1997.
SEEGER, A.; DA MATTA, R.; VIVEIROS DE CASTRO, E. A Construção Da Pessoa Nas Sociedades Indígenas Brasileiras. Boletim Do Museu Nacional, v. 32, Rio de Janeiro, p. 2-19, 1979.
SEMINO, E. Metaphor in discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
SOARES DA SILVA, A.; LEITE, J. E. R. 35 anos de Teoria da Metáfora Conceptual: Fundamentos, problemas e novos rumos. Revista Investigações, v. 28, n. 2, Recife, p. 1-23, 2015.
SOUSA, A. Metáfora: uma abordagem neurocognitiva. In: ALMEIDA, A. Ariadne Domingues; SANTOS, Elisângela (Org.). Linguagens e cognição. Salvador: EDUFBA, 2016.
STOLL, S. Narrativas biográficas: a construção da identidade espírita no Brasil e sua fragmentação. Estudos avançados, São Paulo, v. 18, n. 52, p. 181-199, dez. 2004a. Disponível em: http://www.espiritualidades.com.br/Artigos/S_autores/STOLL_Sandra_tit_Narrativas_biograficas_a_construcao_da_identidade_espirita_no_Brasil_e_sua_fragmentacao.htm. Acesso em: 10 mar. 2020.
STOLL, S. Espiritismo à brasileira. São Paulo, Edusp/Orion, 2004b.
THUROW, A.; PRESTES-RODRIGUES, L. Metáforas conceptuais sobre corpo: um estudo do discurso de universitários. Revista Calidoscópio, v. 14, n. 3, p. 509-518, set./dez. 2016.
VEREZA, S. Metáfora e argumentação: uma abordagem cognitivo-discursiva. Linguagem em (Dis)curso, v. 7, n. 3, p. 487-506, 2007.
VEREZA, S. O lócus da metáfora: linguagem, pensamento e discurso. Cadernos de Letras da UFF, n. 41, p. 199-212, 2010.
VEREZA, S. “Metáfora é que nem...”: cognição e discurso na metáfora situada. Signo, v. 38, n. 65, Santa Cruz do Sul, p. 2-21, 2013.
VEREZA, S. O gesto da metáfora na referenciação: tecendo objetos de discurso pelo viés da linguagem figurada. Cadernos de Estudos Linguísticos, n. 59.1, Campinas, p. 135-155, 2017.
WAGNER, R. A Invenção da Cultura. São Paulo: Cosac Naify, 2010.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016: B2 - ÁREA DE LINGUÍSTICA E LITERATURA
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|  |
 |  |  |
|
| 
|
