Juridiquês e sua relação com a nova retórica e a diafasia no espaço jurídico-acadêmico
Resumo
O artigo trata do juridiquês utilizado em dissertações de Mestrado na área de Direito, considerada a ideia de níveis de linguagem acadêmica e técnico-profissional. Objetiva cotejar expressões do espaço jurídico com seus usos em ambiente acadêmico formal e ampara-se no referencial teórico da Nova Retórica e da variação diafásica/Sociolinguística. Para tanto, utiliza como procedimento metodológico a recolha de expressões, classificadas como juridiquês, de dissertações de Mestrado de programas de pós-graduação stricto sensu na área de Direito. Na análise, sustenta as intenções de adoção dos termos do juridiquês na perspectiva perelmaniana e avalia o funcionamento diafásico da língua nesse continuum, evidenciando de que ponto o juridiquês parte para se manter, ou não, no espaço formal acadêmico. Conclui que a tendência de uso de expressões tipicamente denominadas como juridiquês permeia o uso acadêmico e denota uma circulação representativa nos campos forense e acadêmico.
PALAVRAS-CHAVE: Nova Retórica. Variação Diafásica. Juridiquês.
DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v9i3.2528
Referências
ALVES, M. A. S. A argumentação filosófica: Chaïm Perelman e o auditório universal. Dissertação (Mestrado em Filosofia) – Programa de Pós-Graduação em Filosofia, Departamento de Filosofia, Universidade Federal de Minas Gerais, 2005.
ÁVILA, T. A. P. de. Provas ilícitas e proporcionalidade: uma análise da colisão entre os princípios da proteção penal eficiente e da inadmissibilidade das provas obtidas por meios ilícitos. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Faculdade de Direito. Brasília: Universidade de Brasília, 2006.
BARBOSA, A. C. C. P. P. Terrorismo e tortura na Assembleia Nacional Constituinte (1987-88): do direito da segurança nacional à democracia. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Faculdade de Direito. Brasília: Universidade de Brasília, 2017.
BRITO, P. J. de A. Proteção aos direitos humanos e inclusão social do grupo vulnerável representado por pessoas submetidas à medida de segurança, por imposição da lei penal brasileira. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Instituto de Ciências Jurídicas. Belém: Universidade Federal do Pará, 2013.
CARNEIRO, S. S.; MURRER, C. A. M. A evolução da linguagem jurídica: o “juridiquês” na internacionalização da linguagem corporativa dos contratos e o acesso à justiça. Revista Científica Fagoc Jurídica - Volume III – 2018, p. 9-20.
ECKERT, P. Variation, convention and social meaning. Paper presented at the Annual Meeting of the Linguistic Society of America. Oakland CA. Jan. 7, 2005. 33p.
FERRAZ JUNIOR, T. S. Introdução ao estudo do Direito: técnica, decisão, dominação. São Paulo: Atlas, 2018.
FREITAG, R. M. K.; MARTINS, M. A.; TAVARES, M. A. Bancos de dados sociolinguísticos do português brasileiro e os estudos de terceira onda: potencialidades e limitações. Alfa, São Paulo, 56 (3): 917-944, 2012.
FRÖHLICH, L. Redação jurídica objetiva: o juridiquês no banco dos réus. REVISTA DA ESMESC, v. 22, n. 28, p. 211-236, 2015.
GARCIA, R. de D. O uso da tecnologia e a atualização do modelo inquisitorial: gestão da prova e violação de direitos fundamentais na investigação policial na política de drogas. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Faculdade de Direito. Brasília: Universidade de Brasília, 2015.
GUIMARÃES, J. W. B. Legitimidade e conformação da imputação preliminar no modelo constitucional de processo penal. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Faculdade de Direito. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2016.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. de S. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
JORGE, A. P. Em busca da satisfação dos interesses da vítima penal. Uma tentativa de demonstrar os reais interesses das vítimas de crimes, desde a participação na persecução criminal à reparação do dano, e de se propor alternativas para a melhor satisfação destas. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Centro de Ciências Jurídicas. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 2002.
KOCH, I. G. V. Argumentação e linguagem. 13ª ed. São Paulo: Cortez, 2011.
LEMOS, D. J. S. Contando as mortes da violência trans-homofóbica: uma pesquisa sociojurídica dos processos criminais na cidade do Recife e uma análise criminológico-queer da violência letal. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Centro de Ciências Jurídicas. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 2017.
LIMA, M. Introdução aos métodos quantitativos em Ciências Sociais. In ABDAL, Alexandre et al (orgs). Métodos de pesquisa em Ciências Sociais – bloco quantitativo. São Paulo: SESC/CEBRAPE, 2016.
MENEGHIN, G. de S. Concurso de pessoas nos crimes de peculato e corrupção passiva: um estudo sobre a teoria do domínio de organização. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Faculdade de Direito. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2016.
MERLIN, L. H. Bem jurídico, estrutura do delito e antecipação do direito penal: novos e velhos discursos de ampliação do poder punitivo nas sociedades contemporâneas. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Setor de Ciências Jurídicas. Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 2010.
MORAES, T. M. de. A democraticidade como instrumento de limitação e legitimação do aprisionamento cautelar: uma proposta de contenção do fenômeno de inversão do sistema penal. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Centro de Ciências Jurídicas. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 2016.
MOZDZENSKI, L. P. O juridiquês, em bom português. Revista do Tribunal de Contas de Pernambuco. Recife (PE), v. 14, p. 132-136, 2003.
PAULA, V. L. de. Ocupações e Defensoria Pública: Performances coordenadas de mobilização do direito na luta por moradia no Centro de Vitória. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) – Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais, Departamento de Ciências Sociais. Vitória: Universidade Federal do Espírito Santo, 2020.
PAULINELLI, M. de P. T. Retórica, argumentação e discurso em retrospectiva. Linguagem em (Dis)curso – LemD, Tubarão, SC, v. 14, n. 2, p. 391-409, maio/ago. 2014.
PEREIRA, É. G. S. Retórica e argumentação: os mecanismos que regem a prática do discurso jurídico. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Faculdade de Letras. Universidade Federal de Minas Gerais, 2006.
PERELMAN, C. Retóricas. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
PERELMAN, C.; OLBRECHTS-TYTECA, L. Tratado da argumentação: a Nova Retórica. São Paulo: Martins Fontes, 1996[1958].
RANGEL, P. Investigação criminal direta pelo Ministério Público: visão crítica. 3ª ed. Rio de Janeiro: Lumen Juris, 2009.
REIS, W. P. da S. dos. A fundamentação ideológica do poder punitivo e o cárcere como meio de controle social: a punição para além do cumprimento da pena. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Setor de Ciências Jurídicas. Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 2014.
ROMERO, P. R. S. O artístico e o obsceno no Direito Penal: por uma ressignificação hermenêutica do artigo 234 do Código Penal Brasileiro. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Faculdade de Direito. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2019.
SANTOS, M. B. L. dos. Bem jurídico penal e princípio da proporcionalidade. Uma análise crítica da pena em abstrato. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Instituto de Ciências Jurídicas. Belém: Universidade Federal do Pará, 2010.
SCANDELARI, G. B. O crime tributário de descaminho: fundamentos e efeitos jurídicos. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Setor de Ciências Jurídicas. Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 2011.
SOUZA, L. C. Expansão do Direito Penal: os reflexos da influência midiática no processo de criminalização primária. Dissertação (Mestrado em Direito) – Programa de Pós-Graduação em Direito, Instituto de Ciências Jurídicas. Belém: Universidade Federal do Pará, 2017.
STRECK, L. L. Hermenêutica jurídica e(m) crise: uma exploração hermenêutica da construção do Direito. Porto Alegre: Livraria do Advogado Editora, 2014.
TRAVAGLIA, L. C. Gramática e interação: uma proposta para o ensino de gramática. São Paulo: Cortez, 2003.
VENOSA, S. de S. Direito Civil: parte geral. São Paulo: Atlas, 2017.
WERMUTH, M. A. D.; NERLING, J. R. M. A democratização da justiça brasileira entre símbolos, rituais e “juridiquês”: notas por uma justiça cidadã. Prim@ Facie, v. 18, n. 38, 2019, p. 1-27.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016: B2 - ÁREA DE LINGUÍSTICA E LITERATURA
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|  |
 |  |  |
|
| 
|
