Escrevendo com cores ou pintando com palavras: uma leitura de “Sobre o Tasso na prisão”, de Charles Baudelaire
Resumo
Neste artigo nos propomos a compreender e a analisar as interferências e os diálogos da produção crítica de Charles Baudelaire em sua produção poética, no que diz respeito às artes visuais, notadamente à pintura, conforme se pode observar por meio dos escritos críticos de seus conhecidos Salões. Para tal investigação, o poema aqui analisado será “Sobre O Tasso na prisão de Eugène Delacroix”, na tradução de Ivan Junqueira, publicado em As flores do mal, de 1857, e o quadro Tasso na prisão dos loucos, de Eugène Delacroix, de 1839. Pretende-se construir uma interpretação das relações entre poesia e pintura a partir do ponto de vista dos referidos artistas.
PALAVRAS-CHAVE: Baudelaire. Transposição intersemiótica. Literatura. Pintura. Modernidade.
DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v9i3.2558
Referências
ARBEX, Márcia. (Org.). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos literários. Faculdade de Letras. UFMG, 2006.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Tradução Ivan Junqueira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.
BAUDELAIRE, Charles. Escritos sobre arte. Org. e tradução Plínio Augusto Coelho. São Paulo. Imaginário, 1998.
BAUDELAIRE, Charles. Sobre a modernidade: o pintor da vida moderna. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1996.
BERMAN, Marshall. Tudo que é sólido desmancha no ar: a aventura da modernidade. 1ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
GONÇALVES, Aguinaldo José. Laokoon Revisitado: relações homológicas entre texto e imagem. São Paulo: Editora Universidade de São Paulo, 1994.
LOUVEL, Liliane. Nuanças do pictural. In: DINIZ, Thais Flores Nogueira (Org.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012, p. 47-70.
MENEZES, Marcos Antonio de. Pintura e poesia em Baudelaire: leitura de textos de estética a partir de Les Fleurs du mal. In: Revista Territórios & Fronteiras, Cuiabá, vol. n.2, p. 194-211, 2017. Disponível em: http://www.ppghis.com/territorios&fronteiras/index.php/v03n02/article/view/610. Acesso em: 29 março 2019.
MENEZES, Marcos Antonio de. Um flâneur perdido da metrópole do século XIX. Tese de doutorado. Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2004. Disponível em: http://www.poshistoria.ufpr.br/documentos/2004/Marcosantoniodemenezes.pdf. Acesso em: 12 abril 2019.
QUINTILIANO, Deise. Metapoesia pictórica: Baudelacroix. Matraga, v. 17, n. 27, Rio de Janeiro, 2010. p. 71-83.
RAJEWSKY, Irina O. Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”: uma perspectiva literária sobre a intermidialidade. In: DINIZ, Thais Flores Nogueira (Org.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012. p. 15-46.
RIBEIRO, Cláudia Gonçalves. A cidade pelos olhos de Baudelaire e Mário de Andrade. In: Cadernos do CNLF, Vol XV nº 5, t. 2, Rio de Janeiro, CiFEFiL, p. 1087-1097, 2011. Disponível em: http://www.filologia.org.br/xv_cnlf/tomo_2/92.pdf. Acesso em: 15 maio 2019.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016: B2 - ÁREA DE LINGUÍSTICA E LITERATURA
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|  |
 |  |  |
|
| 
|
