Relações dialógicas e axiológicas no discurso de Paulo de Tarso aos coríntios: o corpo como tabernáculo
Resumo
No âmbito do pensamento de Bakhtin, a linguagem consiste em uma atividade essencialmente social e heterogênea, que se apresenta perante os sujeitos da enunciação de forma multifacetada. Numa perspectiva enunciativo-discursiva da linguagem, este estudo objetiva analisar as relações dialógicas e axiológicas na exposição oral de Paulo de Tarso sobre o Tabernáculo (ou templo) como corpo, em seu discurso sobre o novo homem, em sua segunda carta aos Coríntios. Assim, é preciso averiguar como o posicionamento axiológico de Paulo se estabelece em situações sociocomunicativas orais do uso da língua. O corpus constitui-se de 4 (quatro) versículos bíblicos (II Cor. 5. 1-4) relatados por Paulo. A versão bíblica que se adotou como suporte e referência para a composição deste trabalho foi a Bíblia de Jerusalém, cuja tradução foi realizada direto dos textos originais (hebraico e grego). A base teórica que subsidia o nosso trabalho ganha concretude na Análise Dialógica do Discurso (BRAIT, 2006), que reinsere no campo das produções filosófico-científicas a teoria formulada por Bakhtin (2006, 2010, 2012), Medviédev (2016 [1928]) e Volóchinov (2017 [1929]). A análise evidencia que o discurso paulino sobre o corpo efetiva um processo de constituição intersubjetiva entre coríntios e hebreus.
PALAVRAS-CHAVE: Relações axio(dia)lógicas. Discurso religioso. Tabernáculo.
DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v9i3.2608
Referências
BAKHTIN, Mikhail. Peculiaridades do gênero, do enredo e da composição das obras de Dostoievski. In: BAKHTIN, Mikhail. Problemas da Poética de Dostoiévski. Trad. Paulo Bezerra. 4ª edição, revista. Rio de Janeiro: Ed. Forense Universitária, 2005 [1963], p. 207-310.
BAKHTIN, Mikhail. O autor e o herói na atividade estética. In: BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2006a [1979]. p.3-20.
BAKHTIN, Mikhail. O todo temporal da personagem. In: BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2006b [1979]. p.91-126.
BAKHTIN, Mikhail. O problema do autor. In: BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2006c [1979]. p. 173-194.
BAKHTIN, Mikhail. Reformulação do livro sobre Dostoiévski. In: BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2006b [1979], p. 337-358.
BAKHTIN, Mikhail. Metodologia das ciências humanas. In: BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2006c [1979]. p. 393-410.
BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra; notas da edição russa de Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016 [1979].
BAKHTIN, Mikhail. Para uma filosofia do ato responsável. Trad. Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010 [1920-24].
BAKHTIN, M. O discurso no romance. In: BAKHTIN, M. Teoria do romance I. A estilística. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015. [1934-1935].
BELING, Éder. O discurso religioso: a prédica como viva voz do evangelho no contexto evangélico-luterano. In: FRANCELINO, P.F; COSTA, J.C (Orgs.). Linguagem, discurso e religião: diálogos e interfaces. São Carlos: Pedro e João Editores, 2017.
BÍBLIA SAGRADA (Bíblia de Jerusalém). Tradução do texto em Língua Portuguesa diretamente dos originais. Nova Edição Revista e Ampliada. 1ª edição. Paulus Editora, São Paulo, 2002.
BRAIT, Beth. Análise e Teoria do Discurso. In: BRAIT, B. (Org.). Bakhtin: Outros Conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2006. p. 9-31.
BRAIT, Beth. A emergência, nas fronteiras entre língua e literatura, de uma perspectiva dialógica de linguagem. Bakhtiniana, São Paulo, V. 12, n. 2, p. 5-23, 2017.
BUBER, M. Do diálogo e do dialógico. Perspectiva, 2006 [1982].
CHAMPLIN, Russel Norman. Enciclopédia de Bíblia, Teologia & Filosofia. Vol. 3. 12º edição. Direitos de tradução reservados à Editora Hagnos. São Paulo, 2014.
DALLA-DÉA, Paulo. Sobre a Linguagem religiosa da tatuagem. In: FRANCELINO, P.F; COSTA, J.C (Orgs.). Linguagem, discurso e religião: diálogos e interfaces. São Carlos: Pedro e João Editores, 2017.
FRANCELINO, Pedro Farias (Org). Teoria dialógica do discurso: exercícios de reflexão e de análise. João Pessoa: Editora da UFPB, 2013.
FRANCELINO, Pedro Farias; COSTA, Julia Cristina de Lima; SANTANA, Wilder Kleber Fernandes de. Ressonâncias filosófico-religiosas no discurso do apóstolo Paulo em Atenas: uma análise dialógico-discursiva. In: Francelino et al. (Orgs). Bakhtin e o círculo em fronteiras do discurso. São Carlos: Pedro e João Editores, 2019. p.19-38.
GERALDI, João Wanderley. Portos de Passagem. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
HAMMES-RODRIGUES, Rosangela; ACOSTA PEREIRA, Rodrigo. Apresentação. In: HAMMES-RODRIGUES, Rosangela; ACOSTA PEREIRA, Rodrigo (Orgs). Estudos dialógicos da linguagem e pesquisa em linguística aplicada. São Carlos: Pedro e João Editores, 2016. p. 9-16.
HAWTHORNE, Gerald F. et al (Orgs.). Dicionário de Paulo e suas cartas. Tradução de Barbara Theorto Lambert. 2ª edição. São Paulo, Edições Loyola, 2008.
MACDONALD, William. Comentário Bíblico Popular – Novo Testamento. Trad. Poland et al. São Paulo: Mundo Cristão, 2008.
MENEGASSI, R. J; CAVALCANTI, R. S. M. Conceitos axiológicos bakhtinianos em propaganda impressa. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Online), v. 57, p. 433-449, 2013.
ROHLING, Nivea. A pesquisa qualitativa e análise dialógica do discurso: caminhos possíveis. Cadernos de Linguagem e Sociedade, v. 15, n. 2, p. 44-60, 2014.
SANTANA, Wilder Kleber Fernandes de. FRANCELINO, Pedro Farias. A representação linguístico-discursiva de Jesus Cristo em seu sermão sobre o cumprimento do amor a partir do evangelho segundo são Mateus. Revista da Anpoll v. 1, nº 45, Florianópolis, 2018, p. 233-247.
SANTANA, Wilder Kleber Fernandes de. Relações dialógicas e axiológicas no gênero charge: o caso da propaganda eleitoral. Linguagem em Foco. Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada da UECE. v. 10, nº 1, 2018a, p. 39-49.
SANTANA, Wilder Kleber Fernandes de. Relações axio(dia)lógicas: nas fronteiras de Bakhtin, Volóchinov e Medviédev. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades. v 4, nº 45, 2018b, p. 75-90.
SANTANA, Wilder Kleber Fernandes de. Ensino dialógico de literatura na educação básica e a formação de sujeitos críticos. In: PAIVA, F.J.O & SILVEIRA, E.L (Orgs). O ensino na Educação Básica: Diálogos entre sujeitos, saberes e experiências docentes. São Carlos: Pedro & João Editores, 2018c, p. 170-185.
SANTANA, Wilder Kleber Fernandes de. Uma seiva dialógica? In: SANTANA, Wilder Kleber Fernandes de. Relações linguísticas e axio(dia)lógicas: sobre linguagem e enunciação. Vol. 1. Pessoa: Ideia, 2019a, p. 77-92.
SANTANA, Wilder Kleber Fernandes de. Explorando as multifaces da palavra: sobre a emergência de ultrapassar o teoreticismo e o imanentismo na/da linguagem. RE-UNIR, v. 6, nº 1, 2019b, p.65-80.
SOBRAL, Adail. Do dialogismo ao gênero: as bases do pensamento do Círculo de Bakhtin. Campinas, São Paulo: Mercado de Letras, 2009.
SPINOZA. Tratado político. Tradução de Diogo Pires Aurélio. São Paulo: M. Fontes, 2009 [1677].
VINE, W. E.; UNGER, Merril F.; WHITE JR, William. Dicionário Vine – o significado exegético e expositivo das palavras do Antigo e do Novo Testamento. Tradução de Luís Aron de Macedo. CPAD; Rio de Janeiro, 2013.
VOLÓCHINOV, Valentin. A Interação Discursiva. In: VOLOCHÍNOV, V. N. (círculo de Bakhtin). Marxismo e filosofia da linguagem - Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo – Ensaio introdutório de Sheila Grillo. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2017b [1929]. p. 201-226.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016: B2 - ÁREA DE LINGUÍSTICA E LITERATURA
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|  |
 |  |  |
|
| 
|
