Considerações sobre a predicação verbal e o argumento externo no português de Angola
Resumo
Neste trabalho, objetivamos a descrição preliminar da predicação verbal de quatro subvariedades do português faladas em Angola, em específico, das regiões de Luanda, Libolo, Benguela e Dundo, a partir da sua relação com a seleção de argumentos externos. Para Duarte (2003: 278), a oração, ou domínio sintático de predicação, encerra dois termos fundamentais: o predicado, constituinte ou sequência de constituintes formado pelo predicador e seu(s) argumento(s) interno(s), e o sujeito, constituinte responsável pela saturação do predicado, ou seja, o argumento externo do predicador. Essa relação de predicação é um dos aspectos já abordados para o português brasileiro e o europeu no que concerne a estrutura argumental dos verbos, especificamente na realização do argumento externo e da complementação verbal (Duarte 1986; Cyrino 1993,1997; Torres Morais & Berlinck 2007; Ribeiro 2015; Kato & Duarte 2017; entre outros). Faz-se necessário, então, um estudo da predicação verbal na variedade do português angolano que carece de estudos descritivos e analíticos que abordem a sentença no que tange à realização do argumento externo.
Palavras-chave: Predicação Verbal. Argumentação Externa. Português Angolano.
DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v10i3.3392
Referências
BERENBLUM, Andrea. A invenção da palavra oficial. Belo Horizonte: Autêntica, 2003.
CÁ, Lourenço Ocuni. Cultura escolar e os povos coloniais: a questão dos assimilados nos países africanos de língua official portuguesa (PALOP). Revista ETD, Campinas, v.13, n.1, p.207-224, 2011.
CASTILHO, Ataliba. Gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CYRINO, Sônia Maria Lazzarini. Observações sobre a mudança diacrônica no português do Brasil: objeto nulo e clíticos. In: ROBERTS, Ian; KATO, Mary (Orgs.). Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1993, p. 163-184.
CYRINO, Sônia Maria Lazzarini. O objeto nulo no português do Brasil: um estudo sintático-diacrônico. Londrina: Editora da UEL, 1997.
CYRINO, Sônia Maria Lazzarini; NUNES, Jairo; PAGOTTO, Emílio. Complementação. In: KATO, Mary; NASCIMENTO, Milton (Orgs.). Gramática do português culto falado no Brasil: a construção da sentença – Vol III. Campinas: Editora da Unicamp, 2009, p. 47-96.
DUARTE, Inês. Relações gramaticais, esquemas relacionais e ordem de palavras. In: MATEUS, Maria Helena Mira et al. Gramática da língua portuguesa. 5ed. Lisboa: Caminho, 2003, p. 276-321.
DUARTE, Inês; BRITO, Ana Maria. Predicação e classes de predicadores verbais. In: MATEUS, Maria Helena Mira et al. Gramática da língua portuguesa. 5ed. Lisboa: Caminho, 2003, p.179-203.
DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia. Variação e sintaxe: clítico acusativo, pronome lexical e categoria vazia no português do Brasil. Dissertação de Mestrado. Pontifícia Universidade Católica, São Paulo, 1986.
FARACO, Carlos Alberto. História sociopolítica da língua portuguesa. São Paulo: Parábola Editorial, 2016.
ILARI, Rodolfo; BASSO, Rentao. O verbo. In: ILARI, Rodolfo (Org.). Gramática do português culto falado no Brasil – vol. III: palavras de classe aberta. São Paulo: Contexto, 2014, p.65-242.
INVERNO, Liliana. A transição de Angola para o português vernáculo: estudo morfossintático do sistema nominal. In: CARVALHO, Ana Maria (Ed.). Português em contato. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt: Editorial Vervuet, 2009, p.87-106.
INVERNO, Liliana. Contact-induced restructuring of Portuguese morphosyntax: evidence from Dundo. Tese de Doutorado. Universidade de Coimbra, Coimbra, 2011.
KATO, Mary; DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia. O sujeito no português brasileiro e sua tipologia. In: PILATI, Eloísa.; SALLES, Heloísa; NAVES, Rozana (Orgs). Novos olhares para a gramática do português brasileiro. Campinas: Pontes, 2017, p. 13-42.
KENEDY, Eduardo. Curso básico de linguística gerativa. São Paulo: Contexto, 2013.
MANUEL, Félix Chinjengue Matias. Aspetos do português falado em Benguela. Dissertação de Mestrado. Universidade de Lisboa, Lisboa, 2015.
MIGUEL, Maria Helena. A língua portuguesa em Angola: normativismo e glotopolítica. LUCERE 5, Luanda, ano 4, p.35-48, 2008.
MILLER, Joseph. A economia política do tráco angolano de escravos no século XVIII. In: PANTOJA, Selma; SARAIVA, José Flávio. Angola e Brasil nas rotas do Atlântico Sul. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1999, p.11-67.
MIOTO, Carlos; SILVA, Maria Cristina Figueiredo; LOPES, Ruth. Novo manual de sintaxe. São Paulo: Contexto, 2013.
NEGRÃO, Esmeralda; SCHER, Ana Paula; VIOTTI, Evani. A competência linguística. In: FIORIN, José Luiz. Introdução à linguística. São Paulo: Contexto, 2002, p. 95-119.
PETTER, Margarida. As línguas no contexto social africano. In: PETTER, Margarida (Org.). Introdução à linguística africana. São Paulo: Contexto, 2015, p.193-219.
REDINHA, José. Etnias e culturas de Angola. Coimbra: AULP, 2009.
RIBEIRO, I. Ensaios em sintaxe diacrônica do português. Salvador: EDUFBA, 2015.
SANTOS, Eduardo Ferreira dos. A língua portuguesa como variedade nacional em Angola. In: SOUSA, Sweder; OLMO, Francisco Calvo del (Orgs.). Línguas em português: a lusofonia numa visão crítica. Porto: U. Porto Press, 2020, p. 43-57.
SANTOS, Eduardo Ferreira dos; KIALANDA, Kialunda Sozinho. Complementação verbal no português do Libolo (Angola): uma descrição preliminar. Revista A cor das letras, Feira de Santana, v.21, n.1, p.77-90, 2020.
TORRES MORAIS, Maria Aparecida; BERLICK, Rosane de Andrade. “Eu disse pra ele” ou “disse-lhe a ele”: a expressão do dativo nas variedades brasileira e europeia do português. In: CASTILHO, Ataliba et al (Orgs.). Descrição, história e aquisição do português brasileiro. São Paulo: Pontes/FAPESP, 2007, p.61-74.
ZAU, Domingos. A língua portuguesa em Angola. Um contributo para o estudo da sua nacionalização. Tese de doutorado. Universidade da Beira Interior, 2011.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016: B2 - ÁREA DE LINGUÍSTICA E LITERATURA
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|  |
 |  |  |
|
| 
|
