As crenças dos alunos do curso de Letras Português-Inglês da UFAPE sobre o bilinguismo e o status da língua inglesa em sua formação acadêmica
Resumo
Este artigo analisa as crenças dos alunos do curso de Letras Português-Inglês da Universidade Federal do Agreste de Pernambuco sobre o bilinguismo e o status da língua inglesa em sua formação acadêmica, a partir dos pressupostos teóricos sobre a formação do docente de língua inglesa (IALAGO E DURAN, 2008); a influência das crenças no ensino e aprendizagem de língua e na formação docente (SANTOS, 2011; BARCELOS 2000); o bilinguismo e a educação bilíngue (GROSJEAN, 2013; COOK, 2013; HARMERS E BLANC, 2000); bem como, sobre o status da língua inglesa (SPINASSÉ, 2006; LEFFA, 2008; SOUTO ET AL., 2014). Após a análise do questionário proposto aos discentes do 1º ao 8º período do referido curso de graduação, foi possível observar que, por ser subutilizada, nas palavras dos alunos analisados, e não atender, consequentemente, a demandas sociocomunicativas institucionais específicas, a língua inglesa acaba assumindo o status, ora de língua estrangeira, ora de língua adicional, cuja interação e aprendizagem são mediadas pela língua portuguesa, à medida que estes, enquanto alunos de uma licenciatura dupla, não se consideram bilíngues (GROSJEAN, 2013).
Palavras-chave: Crenças. Formação docente. Bilinguismo. Status da língua inglesa.
DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v10i4.3583
Referências
BARCELOS, A. M. F. A cultura de aprender língua estrangeira (inglês) de alunos de letras. In: ALMEIDA FILHO, José Carlos Paes. (org.) O Professor de língua estrangeira em formação. Campinas: Pontes, 1999. p. 157-178.
BARCELOS, A. M. F. Reflexões sobre a mudança de crenças no ensino e aprendizagem de línguas. Revista Brasileira de Linguística aplicada, v.7, n. 2, p. 109-138, 2000.
BARCELOS, A. M. F. Cognição de professores e alunos: tendências recentes na pesquisa de crenças sobre ensino e aprendizagem de línguas. In: BARCELOS, A. M. F.; VIEIRA-ABRAHÃO, M. HH. (Org). Crenças e ensino de línguas: foco no professor, no aluno e na formação de professores. Campinas: Pontes, 2006. p. 15-41.
BARTOLETO, Galaor. Entenda o que é lingua franca. Disponível em: www.galaor.com.br/lingua-franca. Acesso: 20 junho. 2021.
BLOOMFIELD, L. Linguistic aspects of science. In: C. F. Hockett (Ed.), A Leonard Bloomfield anthology (pp. 307-321). Bloomington: Indiana University, 1935, p. 499-517.
CHIZZOTI, Antônio. Pesquisa Qualitativa em ciências humanas e sociais. 2 ed. Petrópolis: Vozes, 2008.
SILVEIRA, Denise Tolfo; CÓRDOVA, Fernanda Peixoto. A pesquisa científica: Métodos de pesquisa. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2009.
COOK, Vivian. What are the goals of language teaching. Iranian Journal Of Language Teaching Research, United Kingdom, v. 1, n. 1, jan. 2013, p. 44-56, 2013.
DUARTE-DE-SANTANA, Joelton. Teorização da prática ou prática da teorização? Formação de professores de língua inglesa e ensino de línguas: reflexões sobre as vozes de um coletivo de trabalho. Revista Prolíngua, João Pessoa, v. 13, n. 2, dez. 2018, p. 79-90, 2018.
DUARTE-DE-SANTANA, Joelton. Ensino bilíngue e políticas linguísticas: por uma urgente ressignificação das práticas de ensino e da identidade dos profissionais de língua inglesa junto a um “modismo” elitista. Web Revista SOCIODIALETO, Campo Grande, v. 9, n. 26, abr. 2019, p. 184 - 208, 2019.
FRIEDRICH, P., & MATSUDA, A. When five words are not enough: A conceptual and terminological discussion of English as a lingua franca. International Multilingual Research Journal, Issue: 4, Number: 1, p.20-30, 2010.
GERHARDT, Tatiana E.; CÓRDOVA, Denise T. S. Métodos de Pesquisa. Porto Alegre: Editora da UFGS, 2009.
GROSJEAN, F., and Li, P. The Psycholinguistics of Bilingualism. New York, NY: Wiley-Blackwell, 2013.
HARMERS, J e BLANC, M. Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
IALAGO, Ana Maria; DURAN, Marilia Claret G. Formação de professores de inglês no Brasil. Revista Diálogo Educacional (PUCPR), Curitiba, v.8, p. 55-70, 2008.
KALAJA, Paula. Research on students’ beliefs about SLA: within a discursive approach. In: KALAJA, Paula; BARCELOS, Ana Maria Ferreira (Orgs.) Beliefs about SLA: New research approaches. Netherlands: Kluwer Academic Publishers, 2003. p.87-108.
LEFFA, Vilson J. Metodologia do ensino de línguas. In BOHN, H. I.; VANDRESEN, P. Tópicos em linguística aplicada: O ensino de línguas estrangeiras. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2008, p. 211-236.
LEFFA, Vilson J.: IRALA, Valesca Brasil. O ensino de outra(s) língua(s) na contemporaneidade: questões conceituais e metodológicas. In: Vilson J. LEFFA; Valesca B. IRALA. (Orgs.). Uma espiadinha na sala de aula: ensinando línguas adicionais no Brasil. Pelotas: Educat, 2014, p. 21-48.
WEI, Li. The Bilingualism Reader. New York : Routledge, 2000.
MADEIRA, A. “Aquisição de língua não materna”. In FREITAS, M.J & SANTOS, A. L. (Eds.), Aquisição de língua materna e não materna: questões gerais e dados do português, Berlin: Language Science. 2017. p. 306-330.
MEGALE, Antonieta Heyden. Bilinguismo e educação bilíngue – discutindo conceitos. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL. v. 3, n. 5, ago. 2005.
OLIVEIRA, Eliane Carolina de. A prática educacional de professoras iniciantes nas escolas de círculos. In: ABRAHÃO, Maria Helena Vieira (Org.). Prática de ensino de língua estrangeira: experiências e reflexões. Campinas: Pontes Editores, 2004. p. 40-65.
RICHARDS, J. C.; RODGERS, T. S. Approaches and Methods in Language Teaching. 3rd Ed. Cambridge: Cambridge University, 2014.
SANTOS, Keila Mendes dos. Crenças de estudantes de Letras/Inglês sobre a aprendizagem e o ensino da LI: (trans)formando a prática pedagógica. 2011. 139 f. Dissertação (Mestrado em Letras: Cultura, Educação e Linguagens) - Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, Ba, 2011.
SEIDLHOFER, B. Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press, 2011.
SPINASSÉ, Karen Pupp. Os conceitos de língua materna, segunda língua e língua estrangeira e os falantes de línguas alóctones minoritárias no sul do Brasil. Revista Contingentia, Porto Alegre, vol. 1, n. 1, nov. 2006, p .01-10, 2006.
SOUTO, Mauren V. L.; ALÉM, Alina O.F.G.; BRITO, Marlene S.; BERNARDO, Cláudia. Conceitos de língua estrangeira, língua segunda, língua adicional, língua de herança, língua franca e língua transnacional. Revista Philologus, Rio de Janeiro, ano 20, n° 60 supl., set./dez. p.890-900, 2014.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016: B2 - ÁREA DE LINGUÍSTICA E LITERATURA
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|  |
 |  |  |
|
| 
|
