A EVIDENCIALIDADE EM COLUNAS JORNALÍSTICAS ESCRITAS EM ESPANHOL
Resumo
O presente estudo tem como objetivo investigar, quantitativa e qualitativamente, a manifestação da evidencialidade em língua espanhola no gênero coluna jornalística on-line. Para tanto, toma como suporte teórico-metodológico os postulados da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), que concebe a codificação linguística como um correlato de funções cognitivas e comunicativas, originadas no contexto de produção linguística. Neste estudo, assumimos que a evidencialidade constitui um domínio funcional responsável pela manifestação da fonte da informação ou do modo de obtenção da informação (AIKHENVALD, 2004), podendo exercer funções relacionadas aos níveis representacional e interpessoal da linguagem. Metodologicamente, investigamos a manifestação da evidencialidade em dois periódicos jornalísticos disponíveis on-line (P1 e P2), totalizando aproximadamente 10.000 mil palavras em língua espanhola. Com o auxílio do programa computacional SPSS, analisamos 65 ocorrências em nosso corpus. Os resultados revelam a predominância da fonte ‘Terceiro definido’ e ‘Falante’; e do modo de obtenção ‘Relato colhido de L2’ e ‘Inferência por raciocínio lógico’. Tal resultado tem relação com o caráter polifônico e intersubjetivo do gênero em questão, para o cumprimento de fins argumentativos. No que tange aos aspectos morfossintáticos, verificamos que o verbo é a marca mais frequente no corpus investigado, ocupando, em geral, a posição medial na “expressão linguística”.
PALAVRAS-CHAVE: Evidencialidade. Gramática Discursivo-Funcional. Coluna. Língua Espanhola.
Referências
AIKHENVALD, A. Y. Evidentiality. New York: Oxford University Press, 2004.
AIMC. Resumen general de resultados EGM – febrero a noviembre 2015. Disponível em: < http://www.aimc.es/-Datos-EGM-Resumen-General-.html >. Acesso em: 15 jun. 2017.
ANDERSON, L. B. Evidentials, paths of change and mental maps: typologically regular asymmetries. In: CHAFE, W.; NICHOLS, J. (Ed.). Evidentiality: the linguistic coding of epistemology. Norwood, New Jersey: Ablex Publishing Corporation, 1986. p.188-202.
CALDAS, Jane Eyre Martins. La evidencialidad en lengua española: un análisis funcionalista en noticias. 2016. 134 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Espanhol) – Curso de Letras Espanhol (noturno), Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2016.
CARRO, María Jesús Casals. La columna periodística: de esos embusteros días del ego inmarchitable. Estudios Sobre El Mensaje Periodístico, Madrid, v. 6, p. 31-51, 2000.
CASSEB-GALVÃO, V. C. Gramática discursivo-funcional e teoria da gramaticalização: revisitando os usos do [diski] no português brasileiro. Filologia e Linguística Portuguesa, n. 13(2), p. 305-335, 2011.
CONNOLLY, John H. Context in functional discourse grammar. Alfa: revista de linguística, São Paulo, v. 2, n. 51, p. 11-33, 2007.
DIK, C. S. The theory of functional grammar. Part 2: Complex and derived constructions. Berlin: Mouton de Gruyter, 1997.
ESPINOSA, Pastora Moreno. Opinión y géneros en el periodismo electrónico: redacción y escritura. Ámbitos: revista andaluza de comunicación, Sevilha, n. 16, p. 123-149, 2007.
HENGEVELD, K.; MACKENZIE, L. Functional Discourse Grammar. A typologically-based theory of language structure. Oxford: Oxford University Press, 2008.
HENGEVELD, K.; MACKENZIE, L. Grammar and context in Functional Discourse Grammar. 2014. Revista Pragmatics, v. 24, n. 2, p. 203-227, 2014.
LAZARD, G. On the grammaticalization of evidentiality. Journal of Pragmatics, n. 33, p. 359-367, 2001.
MELO, José Marques de. Gêneros opinativos. In: MELO, José Marques de. Jornalismo opinativo: gêneros opinativos no jornalismo brasileiro. 3. ed. Campos do Jordão: Mantiqueira, 2003. Cap. 4. p. 101-192.
PESSOA, N. P. Modalidade deôntica e discurso midiático: uma análise baseada na Gramática Discursivo-Funcional. 2011. 221f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2011.
PRATA, N. P. P.; SILVA, I. L. L; VIDAL, R. P.; CALDAS, J. E. M.; SILVA, D. S. F. A evidencialidade em textos jornalísticos escritos em língua espanhola. In: PRATA, N. P. P.; PEREIRA, G. C.; PONTES, V. O.; ADERALDO, M. F. (Org.). Espanhol em pauta: perspectivas teórico-analíticas. Curitiba: Appris, 2017. v. 1, p. 27-41.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario Panhispánico de Dudas. Disponível em: < http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd >. Acesso em: 07 jul. 2017.
REYNA, Susana González. La columna. In: REYNA, Susana González. Géneros periodísticos 1: periodismo de opinión y discurso. 2. ed. México: Trillas, 1999. Cap. 5. p. 93-106.
SILVA, D. S. F. da. La evidencialidad en lengua española: un análisis funcionalista en artículos de j-blogs. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Espanhol) – Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2017.
SILVA, Izabel Larissa Lucena. A Expressão da Evidencialidade no português escrito do Século XX no contexto de gêneros textuais. 2013. 224 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2013.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016: B2 - ÁREA DE LINGUÍSTICA E LITERATURA
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|  |
 |  |  |
|
| 
|
