Compostos [NN]N no Vocabulario Portuguez, e Latino... de Bluteau (séc. XVIII)
Resumo
Pretende-se, neste artigo, descrever e analisar os compostos de estrutura [NN]N presentes no Vocabulario Portuguez, e Latino... (1712-1728), de Rafael Bluteau, a partir da concepção de composição apresentada por Ribeiro e Rio-Torto (2016), com vistas a uma melhor compreensão da presença desse esquema compositivo na língua portuguesa.
PALAVRAS-CHAVE: Formação de palavras em português. Composição. Compostos [NN]N. Vocabulario de Bluteau. História da Língua Portuguesa.
DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v9i3.2586
Referências
AMADO, Teresa. Crónica de D. Fernando. In: LANCIANI, Giulia; TAVANI, Giuseppe (orgs.). Dicionário da literatura medieval galega e portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho, 1993. p. 179-180.
AULETE, Caldas. Aulete Digital – Dicionário contemporâneo da língua portuguesa. Disponível em http://www.aulete.com.br/index.php. Acesso em: 20 junho 2020.
BLEOTU, Adina Camelia. The Productivity of NN Compounds in English and Romanian. MA Paper, 2010. Disponível em https://ling.auf.net/lingbuzz/003144. Acesso em: 19 junho 2020.
BLUTEAU, Rafael. Vocabulario portuguez, e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendro- logico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero... autori- zado com exemplos dos melhores escritores portugueses, e latinos. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728. 10 v.
CAMELOPÁRDALE. In: Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (on-line). Porto: Porto Editora, 2003-2020. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/camelopárdale. Acesso em: 19 junho 2020.
COUTO, Antonio Maria do. Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos da língua portugueza: augmentado com huma grande cópia de vocábulos téchnicos, e sua etymologia; e enriquecido com muitos adágios da língua, e trèchos de história, crítica, e antiguidades. Lisboa: Typographia de Antonio Joze da Rocha, 1842.
CONSTÂNCIO, Francisco Solano. Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza. Paris: na Officina Typographica de Casimir, 1836.
COROMINAS, Joan; PASCUAL, José A. Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico. 6 v., Madrid: Gredos, 1980-1991.
FARIA, André Luiz. Motivação morfossemântica das construções compostas N-N no português brasileiro. 2001. 189 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.
FARIA, Ernesto. Dicionário escolar latino-português. 3a. ed. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura, DNE/CNME, 1962.
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro Salles. Dicionário Houaiss de Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009 (edição eletrônica).
OURO-PIGMENTO. In: Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (on-line). Porto: Porto Editora, 2003-2020. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/ouro-pigmento. Acesso em: 18 junho 2020.
RIBEIRO, Sílvia; RIO-TORTO, Graça. Composição. In: RIO-TORTO, Graça (org.) et al. Gramática derivacional do português. 2a. ed., Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016. p. 461-520.
RODOPELO. In: Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (on-line). Porto: Porto Editora, 2003-2020. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/rodopelo. Acesso em: 19 junho 2020.
SAID ALI, Manuel. Gramática secundária da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 1964.
SANTOS , Antonia Vieira dos. Breve descrição da composição sintagmática nominal no português arcaico. In: Klebson Oliveira; Hirão F. Cunha e Souza; Juliana Soledade. (Org.). Do português arcaico ao português brasileiro: outras histórias. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 21-42.
SANTOS, Antonia Vieira dos. Compostos [VN]N no Vocabulario portuguez, e latino de Bluteau (séc. XVIII). Revista todas as letras, v. 22, p. 1-17, 2020.
SILVA, Antonio de Moraes. Diccionario da lingua portugueza composto pelo padre D. Rafael Bluteau, reformado, e accrescentado por Antonio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro. 2 tomos, Lisboa: na Of. de Simão Thaddeo Ferreira, 1789.
SILVA, Antonio de Moraes. Diccionario da lingua portugueza recopilado dos vocabularios impressos até agora, e nesta segunda edição novamente emendado, e muito accrescentado. 2 tomos, Lisboa: Typografia Lacerdina, 1813. Fac-símile da segunda edição (1813). Edição comemorativa do primeiro centenário da Independência do Brasil, photographada pela "Revista de Língua Portuguesa" sob a direção de Laudelino Freire, Rio de Janeiro: Officinas da S. A. Litho-Typographia Fluminense, 1922.
SILVESTRE, João Paulo. Bluteau e as origens da lexicografia moderna. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2008.
VERDELHO, Telmo. O patrimônio lexicográfico. In: VERDELHO, Telmo; SILVESTRE, João Paulo (orgs.). Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do patrimônio lexicográfico. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2007. p. 11-62.
VIEIRA, Fr. Domingos. Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua portugueza. 4o. volume, Porto: Editores, Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes, 1873. Disponível em https://bibdig.biblioteca.unesp.br/handle/10/28254. Acesso em: 29 junho 2020.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016: B2 - ÁREA DE LINGUÍSTICA E LITERATURA
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|  |
 |  |  |
|
| 
|
