Estrategias de cortesía en anuncios publicitarios escritos en español
Resumo
La cortesía lingüística es un fenómeno social que contempla las relaciones humanas y la armonía de las interacciones comunicativas. El discurso publicitario es uno de esos contextos en el cual la cortesía cumple su papel bajo diferentes estrategias. Esta investigación analiza, a partir de la elección de cinco anuncios publicitarios, estrategias de cortesía en la persuasión a los consumidores y los mecanismos lingüísticos empleados para preservar la imagen pública. Bajo el enfoque de la Lingüística Pragmática, propuesto por Fuentes Rodríguez (2013; 2017), el presente artículo describe la organización multidimensional del discurso en una interrelación entre lengua-contexto y aporta las contribuciones de los estudios sobre cortesía (GOFFMAN, 1967; LAKOFF, 1973; LEECH, 1983; BROWN Y LEVINSON, 1987). Para ello, identificamos las estrategias de cortesía a partir de las categorías morfosintácticas y léxico-semánticas y enfocamos la dimensión argumentativa como característica esencial de ese discurso. Los resultados evidenciaron estrategias de cortesía positiva que buscaron agradar tanto la imagen del consumidor, como valorar el ethos del productor y de los productos anunciados. También identificamos las estrategias de cortesía negativa en la atenuación del discurso persuasivo, que preservan la imagen del lector, posible consumidor. Logramos comprender el modo cómo el hablante y el oyente buscan a todo momento salvaguardar sus imágenes y mantener la armonía en sus relaciones interpersonales.
Palabras clave: Cortesía; Español; Pragmalinguística; Anuncios.
DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v10i3.3419
Referências
ADAM, Jean-Michel. Types de séquences textuelles élémentaires. In: Pratiques: théorie, pratique, pédagogie, n. 56, 1987, p. 54-79.
ALBEDA MARCO, M. Los actos de refuerzo de la imagen en la cortesía peninsular. En: Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. Estocolmo: Universidad de Estocolmo, 2003. 298-305.
ALCOBA RUEDA, Santiago; POCH, Dolores. Argumentación, cortesía, y ‘poder’ en las cuñas de radio. In: (Des) cortesía en español. Espacios metodológicos para su estudio. Roma-Estolcomo: Università degli Studi Roma Tre-EDICE, 2010, p. 285-313.
ALCOBA RUEDA, Santiago; POCH, Dolores. Cortesía y argumentación en las cuñas de radio. Español Actual: Revista de Español Vivo, Madrid, 2006, p.7-44.
ALCOBA RUEDA, Santiago; POCH, Dolores. Cortesía, argumentación, y ‘poder’ en las cuñas publicitarias americanas. In: RUEDA, Santiago Alcoba; POCH, Dolores. Cortesía y Publicidad. Barcelona: Ariel Letras, 2011. cap. 8, p. 159-184.
BASSAT, Luis. El libro rojo de la publicidad: Ideas que mueven montañas. Barcelona: Debolsillo, 1993. 220 p.
BRAVO, Diana. Categorías, tipologías y aplicaciones: hacia una redefinición de la "cortesía comunicativa. In: BRAVO, Diana. Estudios de la (des)cortesía en español: categorías conceptuales y aplicaciones a corpora orales y escritos. Buenos Aires: Edice, 2005. cap. 1, 400 p.
BROWN, Penelope; LEVINSON, Stephen Curtis. Politeness: Some Universals in Language Usage. 4. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 333 p. Studies in Interactional Sociolinguistics 4.
ESCANDELL VIDAL, María Victoria. Introducción a la pragmática. Barcelona: Ariel, 1996.
SOUSA, Maria Margarete Fernandes. A organização textual-discursiva dos anúncios de turismo no Ceará. Tesina (Doctorado en Lingüística) – Programa de Postgrado en Letras, Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 2005.
FUCHS, Catherine. Aspects de L’ ambiguïté et de la paraphrase dans les langues naturelles. Berne: Peter Lang, 1985. 215 p.
FUENTES RODRÍGUEZ, Catalina. El análisis lingüístico desde un enfoque pragmático. Elua. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante, [s.l.], n. 3, p.63-102, 2009. Universidad de Alicante Servicio de Publicaciones. Disponible en: http://dx.doi.org/10.14198/elua2009.anexo3.04. Acceso en: 14 feb. 2019.
FUENTEZ RODRÍGUEZ, Catalina. La gramática de la cortesía en español/LE. Cuadernos de didáctica del español/LE. Madrid: Arco Libros, S.L., 2010. 96 p.
FUENTES RODRÍGUEZ, Catalina. Lingüística pragmática y análisis del discurso. 3. ed. Madrid: Arco libros, 2017. 320 p.
FUENTES RODRÍGUEZ, Catalina. La gramática discursiva: niveles, unidades y planos de análisis. Cuadernos AISPI Estudios de Lenguas y Literaturas Hispánicas, n.2, p. 15-36, 2013. Disponible en: http://www.aispi.it/wp-content/uploads/Cuaderno-2013-2.la-gramatica-discursiva-niveles-unidades-y-planos-de-analisis.pdf. Acceso en: 22 ene. 2019.
GOFFMAN, Erving. Interaction ritual: Essays en Face to Face Behavior. Chicago: Aldine Transaction, 1967. 270 p.
HERNÁNDEZ-FLORES, Nieves. La cortesía en la conversación española de familiares y amigos: la búsqueda de equilibrio entre la imagen del hablante y la imagen del destinatario. 2002. 258 f. Tese (Doctorado) - Aalborg Universitet, Aalborg, 2002.
HERNÁNDEZ-FLORES, Nieves. Actividades de imagen, identidad e ideología en la publicidad comercial impresa. In: RUEDA, Santiago Alcoba; POCH, Dolores. Cortesía y Publicidad. Barcelona: Ariel Letras, 2011. p. 79-98.
LAKOFF, Robin Tolmach. The Logic of Politeness: Minding Your P's and Q's. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1973. 305 p.
LEECH, Geoffrey. Principies of pragmatics. 7. ed. London: Longman, 1983. 250 p.
ROBLES ÁVILA, Sara. La ponderación en el discurso publicitario. Universidad de Málaga.2005. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/artículo?codigo=1155914. Acceso en: 11 nov. 2018.
ROCHA, Everardo Pereira. A sociedade do sonho: comunicação, cultura e consumo. 3. ed. Rio de Janeiro: Mauad, 1995. 232 p.
VAN DIJK, Teun Adrianus. La ciencia del texto: un enfoque interdisciplinario. Barcelona:Ediciones Paidós, 1983. 305 p.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016: B2 - ÁREA DE LINGUÍSTICA E LITERATURA
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|  |
 |  |  |
|
| 
|
