Uma análise dos usos de "olhar" no português falado do interior paulista
Resumo
O objetivo deste artigo é analisar o processo de Gramaticalização (doravante, GR) do verbo olhar no português falado do interior paulista, buscando descrever os diferentes usos dessa forma verbal e identificar os níveis e as camadas de organização da gramática em que essas formas atuam, com o intuito de obter evidências de ordem pragmática e semântica que auxiliem na proposição de uma trajetória de GR em termos de mudança de conteúdo e mudança formal. Para tal fim, utilizamos como aparato teórico os estudos do processo de GR em sua concepção mais clássica (HEINE et al.,1991; TRAUGOTT, 1995, 2003; BYBEE, 2003; HOPPER; TRAUGOTT, 1993, entre outros) e o modelo da Gramática Discursivo-Funcional, de Hengeveld e Mackenzie (2008). Os resultados mostram a existência de uma trajetória de gramaticalização que se inicia nas camadas mais baixas do Nível Representacional e ruma, sucessivamente, das camadas mais baixas para as camadas mais altas do Nível Interpessoal da gramática, com mudanças que afetam tanto o estatuto semântico e pragmático quanto o estatuto formal desses itens, posto que há uma movimentação que vai de lexema (item pleno de conteúdo) > operador lexical (itens híbridos) > operador (itens gramaticais/funções) (HENGEVELD, 2017).
Palavras-chave: Gramaticalização. Gramática Discursivo-Funcional. Verbo olhar.
DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v10i3.3451
Referências
BARRETO, K. E. S. A funcionalidade de “no caso de (que)” no português brasileiro: um caso de gramaticalização. 2013. 293 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Três Lagoas, 2013.
BARRETO, K. E. S.; SOUZA, E. R. F. A gramaticalização de no caso de no português brasileiro: um enfoque discursivo-funcional. Guavira Letras Três Lagoas, v. 1, n. 22, 2016. p. 80-104. Disponível em: http://bit.ly/2m24fNc. Acesso em: 29 jul. 2020.
BYBEE, J. Mechanisms of change in grammaticalization: the role of frequency. In: JANDA, R.; BRIAN, J. (eds.). Handbook of historical linguistics. Oxford: Blackwell, 2003. p. 602-623.
CARVALHO, C. S. Gramaticalização e contexto morfossintático: O que acham, olham e dizem os falantes soteropolitanos. In: LOPES, N. S.; OLIVEIRA, J. M.; PARCERO L. M. J. (orgs.). Estudos sobre o português do Nordeste: língua, lugar e sociedade. São Paulo: Blucher, 2017. p. 83-106.
CARVALHO, C. S; GOMES, J. C. C. OLHA, OLHE e OH: gramaticalização do verbo OLHAR na fala popular soteropolitana. ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS, v. 57, 2017. p. 297-218.
CASSEB-GALVÃO, V. Gramática discursivo-funcional e teoria da gramaticalização: revisitando os usos de [diski] no português brasileiro. Filologia e Linguística Portuguesa, n. 13(2), 2011. p. 305-355.
CUNHA, M. A. F. da, et al. Pressupostos teóricos fundamentais. In: CUNHA, M. A. F. da; OLIVEIRA, M. R. de; MARTELOTTA, M. E. (org). Linguística funcional: teoria e prática. 1. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2015. p. 21-45.
DALL’AGLIO-HATTNHER, M. M.; HENGEVELD, K. The grammaticalization of modal verbs in Brazilian Portuguese: a synchronic approach. Journal of Portuguese Linguistics, v. 15, 2016. p. 1-14.
FONTES, M. G. A distinção léxico-gramática na Gramática Discursivo-Funcional: uma proposta de implementação. 2016. 236 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos). Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, campus de São José do Rio Preto, 2016.
GONÇALVES, S. C. L. Projeto ALIP (Amostra Linguística do Interior Paulista): O português falado na região de São José do Rio Preto – constituição de um banco de dados anotado para o seu estudo. In: Relatório científico parcial II à FAPESP. São José do Rio Preto: FAPESP, 2006.
GONÇALVES, S. C. L., et al. (orgs.). Introdução à gramaticalização: princípios teóricos e aplicação. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
HEINE, B., et al. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: University of Chicago Press, 1991.
HENGEVELD, K.; MACKENZIE, J. L. Functional Discourse Grammar: a typologicallybased theory of language structure. Oxford: Oxford University Press, 2008.
HENGEVELD, K.The grammaticalization of tense and aspect. In: NARROG, H.; HEINE, B. The Oxford Handbook of Grammaticalization. New York: Oxford University Press, 2011. p. 577- 591.
HENGEVELD, K.; MACKENZIE, J. L. Gramática Discursivo-Funcional. In: SOUZA, E. R. (org.). Funcionalismo linguístico: novas tendências teóricas. Trad. Marize Mattos Dall’Aglio-Hattnher. São Paulo: Contexto, 2012. p.43-82.
HENGEVELD, K. A hierarchical approach to grammaticalization. In: HENGEVELD, K.; NARROG, H.; OLBERTZ, H. (ed.). The grammaticalization of tense, aspect, modality, and evidentiality: A functional perspective. [Trends in Linguistics. Studies and Monographs 311]. Berlin: Mouton de Gruyter, 2017. p. 13-30.
HENGEVELD, K.; NARROG, H.; OLBERTZ, H. In: HENGEVELD, K.; NARROG, H.; OLBERTZ, H. (ed.). A functional perspective on the grammaticalization of Tense, Aspect, Modality, and Evidentiality. The Grammaticalization of Tense, Aspect, Modality, and Evidentiality from a Functional Perspective. Berlin: de Gruyter Mouton, 2017. p. 1-12.
HENGEVELD, K., et al. Perception Verbs in Brazilian Portuguese: A Functional Approach. Open Linguistics, v. 5, 2019. p. 268-310.
HOPPER, P. TRAUGOTT, E. Grammaticalization. Cambridge: University Press, 1993.
NOGUEIRA, L. C. A gramaticalização dos verbos “ver” e “olhar” no português falado do interior paulista: uma abordagem discursivo-funcional. 2021. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2021.
PREZOTTO JR., J. R. As microcronstuções auxiliares com “deixar” e “parar” no português na expressão de aspecto final. 2020. 142 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos). Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, campus de São José do Rio Preto, 2020.
ROBUSTE, T. B. Construções [V1+VER] no português brasileiro contemporâneo sob a perspectiva construcional. 2018. 149 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos). Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, campus de São José do Rio Preto, 2018.
ROST, C. A. Os marcadores discursivos nas línguas românicas: (macro)funções textuais e interacionais. Interdisciplinar: Revista de Estudos de Língua e Literatura, v. 7, 2008. p. 109/7-130
ROST-SNICHELOTTO, C. A. “Olha” e “vê”: caminhos que se entrecruzam. 2009. 408 f. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, 2009. Disponível em: http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=182489. Acesso em: 12/04/2021.
SALOMÃO, M. M. M. Construções modais com dar no português do Brasil: metáfora, uso e gramática. Revista de estudos da linguagem. Belo Horizonte, v. 16, n. 1, jan./jun. 2008. p. 83- 115.
TRAUGOTT, E. C. The role of the development of discourse markers in a theory of grammaticalization. Stanford: Stanford University, 1995. Disponível em: https://web.stanford.edu/~traugott/papers/discourse.pdf. Acesso em: 17 mai. 2015.
TRAUGOTT, E. C. From subjectification to intersubjectification. In: RAYMOND, H. (ed.). Motives for Language Change. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. p. 124-139.
TRAVAGLIA, L.C. Verbos gramaticais - Verbos em processo de gramaticalização in: FIGUElREDO, C. A.; MARTINS, E. S., TRAVAGLIA, L. C. e MORAES FILHO, W. B. (orgs.). Lingua(gem): reflexões e perspectivas. Uberlândia: EDUFU, 2003. p. 97-157.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
QUALIS/CAPES - quadriênio 2013-2016: B2 - ÁREA DE LINGUÍSTICA E LITERATURA
Indexadores de Base de Dados (IBDs)
Bases de periódicos com texto completo:
|
|  |
 |  |  |
|
| 
|
